Besonderhede van voorbeeld: 9063601626767618455

Arabic

ولكن تحذيرها ("في نهاية المطاف سوف تنقلب هذه الثعابين على حارسها")، مثلها في ذلك كمثل تحذيرات مسؤولين أميركيين آخرين على مر السنين، بما في ذلك رؤساء وكالة الاستخبارات المركزية، ذهب أدراج الرياح.

German

Doch ihre Warnung („letzten Endes gehen sie nämlich auf ihren Halter los”) verhallte ebenso ungehört wie die jahrelang geäußerten mahnenden Worte anderer offizieller Vertreter Amerikas, einschließlich seiner Präsidenten und CIA-Chefs.

English

But her warning (“eventually those snakes are going to turn on” their keeper), like those of other American officials over the years, including presidents and CIA chiefs, went unheeded.

French

» Mais son avertissement (« ces serpents vont finir par se retourner contre leur gardien »), comme ceux des autres fonctionnaires américains au cours des années, y compris les présidents et chefs de la CIA, sont restés lettre morte.

Chinese

但就像多年来其他美国官员,包括总统和中情局局长们的警告一样,希拉里的警告(“那些毒蛇终有一天会反过来攻击”豢养者)并没有引起巴方的注意。