Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не знам как направиха това което направиха на мама, но знам, че успяха.
Bosnian[bs]
Ne znam, kako su uspjeli ono što su napravili mami, ali znam da su to oni učinili.
Czech[cs]
Nevím, jak to mámě udělali, ale vím, že to byli oni,
Danish[da]
Spencer og Arthur kan ikke afpresse os, men jeg ved, at de dræbte mor.
German[de]
Ich weiß nicht wie sie es gemacht haben, was sie Mom antaten, aber ich weiß, dass sie es waren.
Greek[el]
Δεν ξέρω πώς έκαναν ό, τι έκαναν στη μαμά αλλά ξέρω ότι το'καναν.
English[en]
I don't know how they did what they did to Mom, but I know they did it.
Spanish[es]
No sé como hicieron lo que le hicieron a mamá... pero sé que lo hicieron.
Persian[fa]
، نميدونم چجوري اونکارو با مامان کردن . ولي ميدونم کار اونا بوده
Finnish[fi]
En tiedä miten he tekivät sen, minkä tekivät äidille, - mutta tiedän heidän tehneen sen.
French[fr]
Je ne sais pas comment ils ont fait ce qu'ils ont fait à maman, mais je sais que c'est eux.
Hebrew[he]
אני לא יודעת איך הם עשו את מה שהם עשו לאימא, אבל אני יודעת שהם עשו את זה.
Croatian[hr]
Ne znam, kako su uspjeli ono što su napravili mami, ali znam da su to oni učinili.
Hungarian[hu]
Nem tudom, hogy csinálták azt anyuval, amit, de tudom, ők voltak.
Indonesian[id]
Aku tak tahu apa yang mereka lakukan pada ibu, tapi aku tahu mereka melakukannya.
Italian[it]
Non so come abbiano fatto cio'che hanno fatto a mamma, ma so che sono stati loro.
Dutch[nl]
Ik weet niet hoe ze deden wat ze moeder hebben aangedaan, maar ze hebben het gedaan.
Polish[pl]
Nie wiem, jak zabili mamę, ale wiem, że to ich sprawka.
Portuguese[pt]
Não sei como fizeram o que fizeram à mãe, mas eu sei que foram eles.
Romanian[ro]
Nu ştiu cum au reuşit să-i facă mamei ceea ce i-au făcut, însă ştiu că ei au făcut-o.
Russian[ru]
Я не знаю, как им удалось то, что они сделали с мамой, но я знаю, что это они.
Slovenian[sl]
Ne vem kako jima je uspelo to, kar sta naredila mami, vendar vem, da sta naredila to.
Serbian[sr]
Ne znam, kako su uspjeli ono što su napravili mami, ali znam da su to oni učinili.
Swedish[sv]
Jag vet att de mördade mamma.
Turkish[tr]
Anneme yaptıklarını nasıl yaptılar bilmiyorum, ama onların yaptığına eminim.