Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Пречистване и обработка на горива, въглища, каменни въглища, антрацитни въглища, кафяви въглища, облагородени продукти, по-специално кокс от каменни въглища, петролен кокс, кокс от кафяви въглища, въглищен прах, брикети, дървен материал, по-специално цепеници, дървени пелети, дървени стърготини, дървени въглища, биомаса и растителни горива, по-специално растителни масла като горива, както и смеси от всички посочени в този клас изделия
Czech[cs]
Úprava a zpracování paliv, uhlí, kamenného uhlí, antracitu, lignitu, zušlechtěných produktů, zejména koksu z kamenného uhlí, ropného koksu, koksu z hnědého uhlí, uhelného prachu, briket, dřeva, zejména štěpin, dřevěných pelet,dřevěných třísek, dřevěného uhlí, biomasy a rostlinných paliv, zejména rostlinných olejů jako paliv jakož i směsí všeho zboží uvedeného v této třídě
Danish[da]
Behandling og forarbejdning af brændsel, kul, stenkul, antracitkul, brunkul, forædlede produkter, særlig stenkulskoks, jordoliekoks, brunkulskoks, kulstøv, briketter træ, særlig brænde, træpiller, træflis, trækul, biomasse og vegetabilsk brændsel, særlig planteolie som brændstoffer samt blandinger af alle førnævnte varer indeholdt i denne klasse
German[de]
Aufbereitung und Verarbeitung von Brennstoffen, Kohle, Steinkohle, Anthrazit, Braunkohle, Veredelungsprodukten, insbesondere Steinkohlekoks, Petrolkoks, Braunkohlekoks, Kohlenstaub, Briketts, Holz, insbesondere Scheitholz, Holzpellets, Holzhackschnitzel, Holzkohle, Biomasse und pflanzliche Brennstoffe, insbesondere Pflanzenöle als Brennstoffe, sowie Mischungen sämtlicher in dieser Klasse vorgenannten Waren
Greek[el]
Καθαρισμός και επεξεργασία καύσιμων υλών, ορυκτού άνθρακα, γαιάνθρακα, ανθρακίτη, λιγνίτη, προϊόντων εξευγενισμού, ειδικότερα λιθάνθρακα, οπτάνθρακα πετρελαίου, κωκ λιγνίτη, κονιοποιημένου άνθρακα, πλινθάνθρακα, ξύλου, ειδικότερα καυσόξυλου, μπρικετών ξύλου, ροκανιδίων, ξυλάνθρακα, βιομάζας και φυτικών καυσίμων, ειδικότερα φυτικών ελαίων ως καυσίμων καθώς και των μειγμάτων του συνόλου των προαναφερόμενων ειδών περιλαμβανομένων στην συγκεκριμένη κλάση
English[en]
Processing of fuels, coal, hard coal, anthracite, lignite, finishing products, in particular hard coal coke, petroleum coke, lignite coke, coal dust, briquettes, wood, in particular billet wood, wood pellets, wood chips, charcoal, biomass and plant fuels, in particular plant oils being fuels and mixtures of all the goods included in this class
Spanish[es]
Preparación y tratamiento de combustibles, carbón, carbón mineral, antracita, lignito y los productos de su refinado, en particular, coques de carbón mineral, coques de petróleo, coques de lignito, polvo de carbón, briquetas, madera, en particular, madera de calefacción, pellets de madera, láminas de madera de hacha, carbón vegetal, iomasa y combustibles vegetales, en particular, aceites vegetales que son combustibles o mezclas de todos los productos mencionados en esta clase
Estonian[et]
Järgmiste toodete töötlemine: kütused, süsi, kivisüsi, antratsiitsüsi, pruunsüsi, rikastatud tooted, eelkõige kivisöe koks, naftakoks, pruunsöe koks, söetolm, brikett, puit, eelkõige küttepuit, puidugraanulid, puitlaastud, puusüsi, biomass ja taimsed kütused, eelkõige taimsed õlid, mida kasutatakse kütusena, samuti kõigi eespool nimetatud kaupade segud, mis kuuluvad sellesse klassi
Finnish[fi]
Polttoaineiden, hiilen, kivihiilen, antrasiitin, ruskohiilen, jalostustuotteiden, erityisesti kivihiilikoksin, petrolikoksin, ruskohiilikoksin, hiilipölyn, brikettien, puun, erityisesti halkojen, puupellettien, puuhakkeen, puuhiilen, biomassan ja kasviperäisten polttoaineiden, erityisesti polttoaineena käytettävien kasviöljyjen, sekä kaikkien tässä luokassa mainittujen tuotteiden sekoitusten käsittely ja jalostus
French[fr]
Traitement et transformation de combustibles, charbon, houille, anthracite, lignite, valorisations de ces produits, en particulier coke de houille, coke de pétrole, coke de lignite, poussière de charbon, briquettes, bois, en particulier bûches, pellets de bois, copeaux de bois, charbon de bois, biomasses et combustibles végétaux, en particulier huiles végétales en tant que combustibles ainsi que mélanges de tous les produits précités compris dans cette classe
Hungarian[hu]
A következők előkészítése és feldolgozása: tüzelőanyagok, szén, kőszén, antracit szén, barnakőszén és ezek nemesített termékei, különösen kőszénkoksz, petrolkoksz, barnakőszén koksz, szénpor, brikett, fa, különösen vágott fa, fapellet, darabolt fa, faszén, biomassza és növényi tüzelőanyagok, különösen növényi olajok tüzelőanyagok formájában és/vagy minden, ebbe az osztályba tartozó áru keveréke
Italian[it]
Trattamento e lavorazione di combustibili, carbone, carbone fossile, antracite, lignite, prodotti di trasformazione, in particolare coke di carbonfossile, coke di petrolio, coke di lignite, polveribno di carbone, bricchette, legname, in particolare legna in ciocchi, pellet di legno, ritagli di legname tritato, carbone di legna, biomassa e carburanti vegetali, oli vegetali utilizzati come carburanti e/o miscele di tutti i suddetti prodotti compresi in questa classe
Lithuanian[lt]
Degalų, anglių, akmens anglių, antracito anglių, rusvųjų anglių,pagerintų produktų, ypač akmens anglių kokso, naftos kokso, rusvųjų anglių kokso, anglių dulkių, briketų, medžio, ypač skaldytų malkų, medžio granulių, miško kirtimo drožlių, medžio anglių, biomasės ir augalinių degalų, ypač augalų aliejų kaip degalų bei visų, šiai klasei priskirtų, išvardytų prekių mišinių paruošimas ir apdirbimas
Latvian[lv]
Ogļu, akmeņogļu, antracīta ogļu, brūnogļu un to bagātināto produkto, jo īpaši akmeņogļu kokss, naftas kokss, brūnogļu kokss, ogļu putekļi, briketes, kokmateriālu, jo īpaši pagales, granulas, skaidas, kokogles, biomasas un augu degvielas, jo īpaši augu eļļa, kas tiek izmantota kā degviela, un/vai šajā klasē minēto preču sajaukumu sagatavošana un pārstrāde
Maltese[mt]
Tlestija u proċessar ta' fjuwil, faħam, faħam, faħam, faħam tal-kannol u prodotti tat-tlestija tagħhhom, speċjalment koka ta' faħam tal-kannol, koka tal-benzina, koka ta' faġam kannella, trab tal-faħam, briks żgħar, injam, injam tan-nar, pritkuni ta' l-injam, laqx ta' l-injam, faħam tal-kannol, bijomassa u fjuwil veġetali, speċjalment żjut veġetali bħala fjuwil u/jew taħlit għall-oġġetti kollha msemmija f'din il-klassi
Dutch[nl]
Bewerking en verwerking van brandstoffen, kool, steenkool, antraciet, bruinkool, veredelingsproducten, met name steenkoolcokes, petroleumcokes, bruinkoolcokes, kolenstof, briketten, hout, met name kloofhout, houtpellets, houthakspaanders, houtskool, biomassa en plantaardige brandstoffen, met name plantaardige oliën als brandstoffen alsmede mengsels van alle in deze klasse genoemde goederen
Polish[pl]
Uzdatnianie i przetwarzanie paliw, węgla, węgla kamiennego, węgla antracytowego, węgla brunatnego, uszlachetnionych produktów wyżej wymienionych towarów, zwłaszcza koksu z węgla kamiennego, koksu naftowego, koksu z węgla brunatnego, pyłu węglowego, brykietów, drewna, zwłaszcza tarcicy, granulek drzewnych, zrębków drzewnych, węgla drzewnego, biomasy i paliw roślinnych, zwłaszcza olejów roślinnych jako paliw i/lub mieszanek wszystkich wyżej wymienionych towarów ujętych w tej klasie
Portuguese[pt]
Preparação e transformação de combustíveis, carvão, hulha, antracite carvão, carvão lenhoso, produtos refinados, em especial coque de hulha, coque de petróleo, coque de carvão lenhoso, pó de carvão, briquetes, madeira, em especial madeira para combustível, peletes de madeira, estilhas de madeira, carvão vegetal, biomassa e combustíveis vegetais, em especial óleos vegetais como combustíveis, assim como misturas dos produtos referidos nesta classe
Romanian[ro]
Tratarea si prelucrarea de combustibili, carbune, huila, antracit, lignit si produsele de ameliorare ale acestora, in special cocs de huila, cocs de petrol, cocs de lignit, praf de carbune, brichete, lemn, lemn spintecat pentru foc, pelete de lemn, snitele de lemn, carbune de lemn, biomasa si combustibili vegetali, in special uleiuri de plante ca si combustibili si/sau amestecuri ale tuturor produselor cuprinse in aceasta clasa
Slovak[sk]
Príprava a spracovanie paláv, uhlia kamenného uhlia, antracitu, hnedého uhlia, zušľachťovacích produktov, predovšetkým koksu z kamenného uhlia, petrolejového koksu, koksu z hnedého uhlia, uhoľného prachu, brikiet, dreva, predovšetkým štiepky, peliet, triesok z dreva, dreveného uhlia, biomasy a rastlinných palív, predovšetkým rastlinných olejov ako palív a/alebo zmesi všetkých v tejto triede vymenovaných tovarov
Slovenian[sl]
Priprava in obdelav goriva, premog, črni premog, antracitni premog, rjavi premog, kot tudi oplemeniteni izdelki prej omenjenega blaga, zlasti koks iz črnega premoga, petrolni koks, koks iz rjavega premoga, premogovni prah, briketi, les, zlasti polena, lesni peleti, lesni sekanci, oglje, biomasa in rastlinska goriva, zlasti rastlinska olja kot goriva, mešanice vseh prej omenjenih izdelkov, ki jih obsega ta razred
Swedish[sv]
Bearbetning och bearbetning av bränslen, kol, antracit, antracit, brunkol, förädlingsprodukter, speciellt stenkolskoks, petroleumkoks, brunkolskoks, koldamm, briketter, byggnadsvirke, speciellt kluven ved, träpellets, träflis, träkol, biomassa och vegetabiliska bränslen, speciellt vegetabiliska oljor som bränslen, samt blandningar av samtliga varor nämnda i denna klass