Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( من الأفضل أن يكون هنالك قليلاً من ( دون دريبر على ألا يكون هنالك ( دون دريبر ) على الإطلاق
Bulgarian[bg]
По-добре да имаме Дон за малко, отколкото изобщо да го няма.
Czech[cs]
Je lepší mít kousek Dona Drapera, než žádného Dona Drapera.
German[de]
Es ist besser, ein bisschen Don Draper zu haben als überhaupt keinen Don Draper.
Greek[el]
Καλύτερα να έχουμε έστω και λίγο Ντον Ντρέιπερ, από το καθόλου.
English[en]
It's better to have a bit of Don Draper, then no Don Draper at all
Spanish[es]
Un poco de Don Draper es mejor que nada de Don Draper.
Estonian[et]
Parem natuke Don Draperit, kui üldse mitte midagi.
Hebrew[he]
מוטב שיהיה מעט דון דרייפר, מאשר שלא יהיה כלל.
Croatian[hr]
Bolje je imati malo Dona Drapera nego da ga nemamo uopće.
Hungarian[hu]
Egy kicsi Don Draper-ből mégis jobb, mint Don Draper teljes hiánya.
Italian[it]
E'meglio avere Don Draper per un po'che non averlo del tutto.
Dutch[nl]
Beter een beetje Don Draper dan helemaal geen Don Draper.
Polish[pl]
Dobrze mieć choć spóźnionego Dona Drapera, niż Dona Drapera wcale.
Portuguese[pt]
um pouco de Dom Draper é melhor que nada.
Romanian[ro]
Un pic din Don Draper e mai bine decât Don Draper cu totul.
Russian[ru]
Лучше иметь чуточку внимания Дона Дрейпера, чем совсем не иметь.
Serbian[sr]
Bolje je imati malo Dona Drapera nego da ga nemamo uopće.
Turkish[tr]
Birazcık Don Draper olması hiç olmamasından daha iyidir.