Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Влагозащитни препарати за настилки (химически, които не са бои), за тухлена зидария и за каменна зидария
Czech[cs]
Nehořlavé obklady [chemické, s výjimkou barev] pro zednictví
Danish[da]
Fugtighedsisolerende belægning (kemiske, dog ikke maling) til murerarbejde
German[de]
Wasserabweisende Beschichtungen [chemische, ausgenommen Farben] für Mauerwerk
Greek[el]
Υδραπωθητικές επιστρώσεις (χημικές συνθέσεις εκτός από βαφές) για έργα τοιχοποιίας
English[en]
Damp-proofing coatings (chemicals, except paints) for masonry
Spanish[es]
Revestimientos hidrófugos [químicos, que no sean pinturas] para albañilería
Estonian[et]
Keemilised vett-tõrjuvad müürikatted (v.a värvid)
Finnish[fi]
Vettähylkivät pinnoitteet (kemikaalit, paitsi maalit) muuraustöihin
French[fr]
Revêtements hydrofuges (produits chimiques autres que les peintures) pour les travaux de maçonnerie
Croatian[hr]
Vodootporni premazi [kemijski, koji nisu boje] za zidarstvo
Hungarian[hu]
Víztaszító bevonatok [vegyi termékek, a festékek kivételével] kőműves és köves munkákhoz
Italian[it]
Rivestimenti idrorepellenti (chimici che non siano pitture) per opere murarie
Lithuanian[lt]
Mūrus nuo drėgmės apsaugančios dangos (cheminės medžiagos, išskyrus dažus)
Latvian[lv]
Ķīmiski pārklājumi mūru aizsardzībai pret ūdens iedarbību (izņemot krāsas)
Maltese[mt]
Kisi kontra l-ilma [kimiċi, li mhux żebgħat] għall-bini
Dutch[nl]
Waterafstotende coatings [chemisch, anders dan verven] voor metselwerk
Polish[pl]
Powłoki hydrofobowe [środki chemiczne, inne niż farby] do murarstwa
Portuguese[pt]
Revestimentos hidrófugos [produtos químicos sem ser tintas] para obras em alvenaria
Romanian[ro]
Produse de acoperire hidrofuge [produse chimice care nu sunt vopsele] pentru lucrări de zidărie
Slovak[sk]
Chemické povlaky na odpudzovanie vody na murivo (iné ako farby)
Slovenian[sl]
Sredstva za zaščito proti vlagi [kemični proizvodi, razen premazov] za zidane zgradbe
Swedish[sv]
Fuktskyddsbeläggningar (kemiska, ej målarfärger) för murverk