Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Její pohled škrábal, jako čerstvě udělaná manikúra.
Greek[el]
Το βλέμμα της σε γδέρνει σα νύχια.
English[en]
Her gaze scratches like manicured nails.
Spanish[es]
Su mirada fija me araña como las uñas cuidadas.
Finnish[fi]
Hänen katseensa oli naulitseva kuin hoidetut kynnet.
Italian[it]
Il suo sguardo graffia come unghie a cui è stata fatta la manicure.
Portuguese[pt]
Seu olhar arranha tanto quanto as unhas afiadas.
Romanian[ro]
Zgârieturile astea adânci par a fi făcute de unghii lungi.
Russian[ru]
Ее взгляд дерет как будто у него макияж.
Serbian[sr]
Njen pogled me grebao kao sveže manikirani nokti.
Turkish[tr]
Bakışları tırnak gibi çiziyordu.