Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
* Ръководителите канят членовете да споделят последваща информация за действия съгласно получени на предишни събрания подтици.
Cebuano[ceb]
* Ang mga lider modapit sa mga miyembro sa pagpakigbahin og mga kasinatian nga gihimo sumala sa mga impresyon nga ilang nadawat gikan sa miaging mga miting.
Czech[cs]
* Vedoucí vyzývají členy, aby se podělili o zážitky a zkušenosti, které získali, když jednali na základě vnuknutí, jež obdrželi na předchozích radách.
Danish[da]
* Lederne inviterer medlemmer til at fortælle om oplevelser med at følge tilskyndelser, de har fået ved tidligere møder.
German[de]
* Die Führungsbeamten ermuntern die Mitglieder, zu schildern, wie es war, als sie den Eindrücken gefolgt sind, die sie in den vorangegangenen Versammlungen gewonnen hatten.
Greek[el]
* Οι ηγέτες προσκαλούν μέλη να αναφέρουν εμπειρίες κατά τις οποίες ενήργησαν επί εντυπώσεων που είχαν από προηγούμενες συγκεντρώσεις.
English[en]
* Leaders invite members to share experiences acting on impressions they’ve had from previous meetings.
Spanish[es]
* Los líderes invitan a los miembros a compartir experiencias actuando según las impresiones que hayan tenido en reuniones anteriores.
Estonian[et]
* Juhid kutsuvad liikmeid jagama kogemusi sellest, kuidas nad tegutsesid eelmistel koosolekutel saadud muljete ajel.
Finnish[fi]
* Johtajat pyytävät jäseniä kertomaan kokemuksista, kun jäsenet toimivat aiemmissa kokouksissa saamiensa vaikutelmien pohjalta.
Fijian[fj]
* Era sureti ira na leweni lotu na iliuliu me ra wasea na veika era sotava ena nodra cakacaka ena veivakauqeti mai na soqoni sa oti.
French[fr]
* Les dirigeants invitent des membres à raconter des expériences en se basant sur les impressions qu’ils ont eues lors des réunions précédentes.
Croatian[hr]
* Vođe pozivaju članove da iznesu svoja iskustva djelovanja po poticajima koja su primili na prethodnim sastancima.
Haitian[ht]
* Dirijan yo envite manm yo pou yo pataje eksperyans yo pandan y ap aji selon enspresyon yo te resevwa nan reyinyon ki te fèt anvan yo.
Hungarian[hu]
* A vezetők felkérik a tagokat, hogy osszanak meg olyan élményeket, amelyekben a korábbi gyűléseken kapott benyomások szerinti cselekvés által részesültek.
Armenian[hy]
* Ղեկավարները հրավիրում են անդամներին կիսվել փորձառություններով, գործելով ըստ այն տպավորությունների, որոնք նրանք ստացել էին նախորդ ժողովների ժամանակ:
Indonesian[id]
* Para pemimpin mengundang anggota untuk berbagi pengalaman dalam menindaki kesan-kesan yang telah mereka terima dari pertemuan sebelumnya.
Iloko[ilo]
* Awisen dagiti lider dagiti miembro a mangibinglay kadagiti padas nga agtignay kadagiti impresion nga adda kadakuada manipud kadagiti kallabes a miting.
Italian[it]
* I dirigenti invitano i membri a condividere delle esperienze agendo in base alle impressioni spirituali ricevute nelle riunioni precedenti.
Japanese[ja]
* 指導者はクラスの人に,前回の集会から得た印象に基づいて行動した経験を分かち合うよう勧めます。
Maya-Q'eqchi'[kek]
* Eb’ laj jolominel neke’xb’oqeb’ li komon chixwotz’bal li k’a’ru xk’ulumeb’ rik’in k’anjelak a’ yaaleb’ li musiq’anb’il na’leb’ xe’xk’ul sa’eb’ li ch’utam numenaqeb’.
Khmer[km]
* ថ្នាក់ ដឹកនាំ អញ្ជើញ សមាជិក ដើម្បី ចែក រំលែក បទពិសោធន៍ ទាំងឡាយ ពី ការ ឆ្លើយ តប ចំពោះ ការបញ្ជាក់ ទាំងឡាយ ដែល ពួក គេ បាន មាន មក ពី ការប្រជុំ មុនៗ ។
Korean[ko]
* 지도자들은 회원들에게 이전 평의회 모임에서 받았던 영감에 따라 행동해 본 것이 있다면 그 경험을 나눠 달라고 권유한다.
Lithuanian[lt]
* Vadovai kviečia narius papasakoti, ką patyrė veikdami pagal ankstesnių susirinkimų įkvėptas mintis.
Latvian[lv]
* Vadītāji aicina sanāksmes locekļus dalīties pieredzē par to, ko ir paveikuši pateicoties iedvesmai, kas gūta iepriekšējo sanāksmju laikā.
Malagasy[mg]
* Manasa ny mpikambana ny mpitarika mba hizara zavatra niainana rehefa nanao asa avy amin’ny zavatra tsapan’izy ireo avy amin’ireo fivoriana teo aloha.
Mongolian[mn]
* Удирдагчид гишүүдийг өмнөх хурлаас гарсан сүнслэг өдөөлтийн дагуу үйлдсэн туршлагаасаа хуваалцахад урина.
Norwegian[nb]
* Ledere ber medlemmer dele erfaringer de har hatt med å virke ut fra tilskyndelser de har fått på tidligere møter.
Dutch[nl]
* Leiders vragen de leden te bespreken wat hun ervaringen zijn met de initiatieven die zij naar aanleiding van de indrukken uit eerdere bijeenkomsten hebben ontplooid.
Polish[pl]
* Przywódcy proszą członków, by opowiedzieli o tym, co się stało, gdy działali zgodnie z odczuciami wynikłymi z poprzednich spotkań.
Portuguese[pt]
* Os líderes convidam os membros a contar experiências de agir sob inspiração decorrentes das reuniões anteriores.
Romanian[ro]
* Conducătorii invită membrii să împărtășească experiențe în care au acționat în acord cu ceea ce au simțit în timpul adunărilor precedente și după acestea.
Russian[ru]
* Руководители приглашают прихожан поделиться опытом того, как они следовали впечатлениям, полученным на прошлых собраниях.
Samoan[sm]
* E valaaulia e taitai tagata o le au paia e fefaasoaai aafiaga na faatinoga ni uunaiga sa latou mauaina mai sauniga na muamua atu.
Swedish[sv]
* Ledarna ber medlemmarna berätta om sina erfarenheter av att handla efter de intryck de fått under föregående möten.
Swahili[sw]
* Viongozi wanawaalika waumini kushiriki uzoefu wakifuata mawazo waliyopata kutoka kwa mikutano ya awali.
Thai[th]
* ผู้นําเชื้อเชิญให้สมาชิกแบ่งปันประสบการณ์ที่ได้ปฏิบัติตามความประทับใจพวกเขาที่ได้จากการประชุมครั้งก่อน
Tagalog[tl]
* Inaanyayahan ng mga lider ang mga miyembro na magbahagi ng mga karanasan sa pagsunod sa mga pahiwatig na natanggap nila sa nakaraang mga miting.
Tongan[to]
* ‘Oku fakaafeʻi ʻe he kau takí e kau mēmipá ke nau vahevahe ha ngaahi aʻusia mei heʻenau ngāue ki ha ngaahi ueʻi ne nau maʻu mei he ngaahi fakataha kimuʻá.
Tahitian[ty]
* E ani te mau feiā fa’atere i te mau melo ’ia fa’a’ite mai i te ’ohipa i tupu nō rātou i te ravera’a rātou i te mana’o i tae mai i te rurura’a i nō nā mua atu.
Ukrainian[uk]
* Провідники запрошують членів Церкви поділитися досвідом, коли вони діяли за натхненням, отриманим на попередніх зборах-нараді.
Vietnamese[vi]
* Các vị lãnh đạo mời các tín hữu chia sẻ kinh nghiệm hành động theo những ấn tượng mà họ đã có trong các buổi họp trước đây.
Chinese[zh]
* 领袖邀请成员分享他们从之前的会议得到感觉而采取行动的经验。