Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Tato kontrola spočívá v organoleptickém posouzení vzorků.
Danish[da]
Inspektionen bestaar i en organoleptisk bedoemmelse paa grundlag af stikproever.
German[de]
Diese Kontrolle besteht in einer organoleptischen Einschätzung aufgrund von Stichproben.
Greek[el]
Η επιθεώρηση αυτή συνίσταται σε δειγματοληπτική οργανοληπτική αξιολόγηση.
English[en]
This inspection comprises an organoleptic check carried out by sampling.
Spanish[es]
Tal inspección consistirá en una prueba organoléptica realizada por muestreo.
Estonian[et]
See inspektsioon hõlmab proovivõtmise teel tehtavat organoleptilist kontrolli.
Finnish[fi]
Tämä tarkastus käsittää näytteenottoa käyttäen tehtävän aistinvaraisen tarkastuksen.
French[fr]
Cette inspection consiste en une évaluation organoleptique effectuée par échantillonnage.
Hungarian[hu]
E vizsgálat mintavétel alapján végrehajtott érzékszervi vizsgálatból áll.
Italian[it]
Tale verifica consiste in un esame organolettico effettuato mediante campionatura.
Lithuanian[lt]
Šis patikrinimas atliekamas paimtus mėginius tikrinant organoleptiniu būdu.
Latvian[lv]
Šī pārbaude izpaužas kā organoleptiskā pārbaude, ko veic pēc izlases principa.
Maltese[mt]
Din l-ispezzjoni tikkonsisti fil-kontroll organoleptiku mwettaq mill-kampjuni.
Dutch[nl]
Deze keuring bestaat uit een organoleptische beoordeling door middel van monsters.
Polish[pl]
Inspekcja taka obejmuje badanie organoleptyczne wykonane poprzez pobieranie próbek.
Portuguese[pt]
Essa inspecção consiste numa avaliação organoléptica efectuada por amostragem.
Slovak[sk]
Súčasťou tejto kontroly je organoleptická kontrola vykonávaná vzorkovaním.
Slovenian[sl]
V ta pregled je zajet tudi organoleptični pregled, ki se opravlja z vzorčenjem.
Swedish[sv]
Denna inspektion omfattar en organoleptisk kontroll genom stickprov.