Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
г) Всяка страница на декларацията за предаване на улов между кораби се подписва от капитана.
Czech[cs]
d) Velitel podepíše každou stránku prohlášení o překládce.
Danish[da]
d) Hver side af omladningsopgørelsen underskrives af fartøjsføreren.
German[de]
d) Jede Seite der Umladeerklärung wird vom Kapitän unterschrieben.
Greek[el]
(δ) Ο πλοίαρχος υπογράφει κάθε φύλλο της δήλωσης μεταφόρτωσης.
English[en]
(d) Each page of the transhipment declaration shall be signed by the master.
Spanish[es]
d) El capitán firmará cada una de las páginas de la declaración de transbordo.
Estonian[et]
d) Kapten allkirjastab ümberlaadimisdeklaratsiooni iga lehekülje.
Finnish[fi]
d) Päällikön on allekirjoitettava jokainen jälleenlaivausilmoituksen sivu.
French[fr]
d) Chaque page de la déclaration de transbordement est signée par le capitaine.
Hungarian[hu]
d) A parancsnoknak az átrakodási nyilatkozat minden oldalát alá kell írnia.
Italian[it]
d) Tutte le pagine della dichiarazione di trasbordo devono essere firmate dal comandante.
Lithuanian[lt]
d) Kiekvieną perkrovimo deklaracijos puslapį pasirašo kapitonas.
Latvian[lv]
d) Kapteinis paraksta katru pārkraušanas deklarācijas lapu.
Maltese[mt]
(d) Kull paġna tad-dikjarazzjoni tat-trasbord għandha tkun iffirmata mill-kaptan.
Dutch[nl]
d) Elke bladzijde van de aangifte van overlading wordt door de kapitein ondertekend.
Polish[pl]
d) Kapitan podpisuje każdą stronę deklaracji przeładunkowej.
Portuguese[pt]
d) O capitão assina cada página da declaração de transbordo.
Romanian[ro]
(d) Fiecare pagină a declarației de transbordare se semnează de către comandant.
Slovak[sk]
d) Každú stranu vyhlásenia o prekládke podpíše kapitán.
Slovenian[sl]
(d) Vsako stran deklaracije o pretovarjanju mora podpisati kapitan.
Swedish[sv]
d) Befälhavaren ska underteckna varje sida i omlastningsdeklarationen.