Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Det fuldkomne liv som hans jordiske børn har opnået kan imidlertid vare i det uendelige, og nogle vil, ved at bevare deres fuldkomne integritet, vise at de er værdige til evigt liv.
German[de]
Aber dieses Leben in Fülle, das seine irdischen Kinder haben, kann ewig andauern, und es wird Personen geben, die vollkommene Lauterkeit bewahren und so beweisen, daß sie würdig sind, ewig zu leben.
Greek[el]
Αλλά αυτή η άφθονη ζωή των επίγειων παιδιών του θα μπορεί να συνεχιστεί για πάντα, και θα υπάρξουν άτομα τα οποία κρατώντας ακεραιότητα σε τελειότητα, θα αποδειχτούν άξια αιώνιας ζωής.
English[en]
But this abundant life of his earthly children can go on forever, and there will be those who by keeping integrity in perfection will prove deserving of eternal life.
Spanish[es]
Pero esta vida abundante de sus hijos terrestres puede continuar para siempre, y habrá quienes por mantener la integridad en perfección resultarán merecedores de vida eterna.
Finnish[fi]
Mutta tämä hänen maallisten lastensa yltäkylläinen elämä voi jatkua ikuisesti, ja on oleva sellaisia, jotka säilyttämällä täydellisinä nuhteettomuuden osoittavat ansaitsevansa ikuisen elämän.
French[fr]
Mais cette vie abondante de ses enfants terrestres pourra se prolonger éternellement, et il y aura ceux qui, en restant intègres dans la perfection, se montreront dignes de la vie éternelle.
Italian[it]
Ma questa vita abbondante dei suoi figli terrestri potrà continuare per sempre, e quelli che osserveranno l’integrità nella perfezione si mostreranno meritevoli della vita eterna.
Japanese[ja]
しかし,イエスの地的子供たちの享受するその豊かな命は永久に存続できるものであって,完全な人間として誠実さを保つ人たちは,とこしえの命を受けるにふさわしい者であることを実証します。
Korean[ko]
그러나 그분의 지적 자녀들의 이 풍성한 생명은 영원히 지속될 수 있으며, 거기에는 완전함 가운데 성실을 유지하여 영원한 생명에 합당함을 증명할 사람들이 있을 것입니다.
Norwegian[nb]
Men hans jordiske barn kan fortsette å leve for evig, og de som bevarer sin ulastelighet som fullkomne skapninger, vil vise seg verdige til å få evig liv.
Dutch[nl]
Maar dit leven in overvloed, dat zijn aardse kinderen hebben, kan eeuwig voortduren, en er zullen personen zijn die een volmaakte rechtschapenheid bewaren en zich aldus het eeuwige leven waardig betonen.
Portuguese[pt]
Mas esta vida abundante de seus filhos terrestres pode prosseguir para sempre, e haverá os que por manterem a integridade em perfeição, se mostrarão merecedores da vida eterna.
Slovenian[sl]
Življenje in obilje njegovih zemeljskih otrok se bo nadaljevalo v večnost; toda deležni ga bodo le tisti, ki bodo ohranili svojo popolno čistost in tako dokazali, da so vredni večnega življenja.
Swedish[sv]
Men detta hans jordiska barns överflödande liv kan fortsätta för evigt, och det kommer att finnas sådana som bevisar sig förtjänta av evigt liv genom att bevara sin ostrafflighet i fullkomlighet.