Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
д) предупреждава длъжностните лица за особени рискове за безопасността на борда на риболовния кораб;
Czech[cs]
e) upozorní úředníky na konkrétní bezpečnostní rizika na palubě rybářských plavidel;
Danish[da]
e) advare embedsmænd om særlige sikkerhedsrisici på fiskerfartøjer
German[de]
e) macht die Inspektoren auf besondere Sicherheitsrisiken an Bord von Fischereifahrzeugen aufmerksam;
Greek[el]
ε) ειδοποιεί τους υπαλλήλους για ειδικούς κινδύνους ασφάλειας επί των αλιευτικών σκαφών·
English[en]
(e) alert officials to particular safety hazards on board fishing vessels;
Spanish[es]
e) advertirá a los agentes de riesgos específicos en materia de seguridad a bordo de los buques pesqueros;
Estonian[et]
e) hoiatab ametnikke konkreetsete turvariskide suhtes laeva pardal;
Finnish[fi]
e) ilmoitettava virkamiehille erityisistä turvallisuutta vaarantavista tekijöistä kalastusaluksilla;
French[fr]
e) prévient les agents de risques particuliers en matière de sécurité à bord des navires de pêche;
Croatian[hr]
(e) upozorava službene osobe na posebne opasnosti na ribarskom plovilu;
Hungarian[hu]
e) figyelmezteti a tisztviselőket a halászhajó fedélzetén előforduló különleges biztonsági kockázatokra;
Italian[it]
e) informa i funzionari degli specifici rischi per la sicurezza a bordo dei pescherecci;
Lithuanian[lt]
e) įspėja pareigūnus apie konkrečius pavojus saugai žvejybos laive;
Latvian[lv]
e) brīdina amatpersonas par īpašiem drošības apdraudējumiem uz zvejas kuģiem;
Maltese[mt]
(e) jiġbed l-attenzjoni tal-uffiċjali għal perikoli tas-sikurezza partikolari abbord il-bastimenti tas-sajd;
Dutch[nl]
e) de functionarissen wijzen op specifieke veiligheidsrisico's aan boord van het vissersvaartuig;
Polish[pl]
e) ostrzega urzędników przed szczególnymi zagrożeniami dla bezpieczeństwa występującymi na statkach rybackich;
Portuguese[pt]
e) Alertar os agentes para eventuais perigos de segurança específicos a bordo dos navios de pesca;
Romanian[ro]
(e) alertează funcționarii cu privire la anumite riscuri la adresa siguranței care pot exista la bordul navelor de pescuit;
Slovak[sk]
e) upozorniť úradné osoby na konkrétne bezpečnostné riziká na palube rybárskych plavidiel;
Slovenian[sl]
(e) uradnike opozori na posebna tveganja za varnost na krovu ribiških plovil;
Swedish[sv]
e) uppmärksamma tjänstemännen på särskilda säkerhetsrisker ombord på fiskefartygen,