Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
а) Права на малцинствата: междуобщностното насилие на религиозна основа се увеличава, като християнското малцинство понася най-сериозните атаки.
Czech[cs]
a) Práva menšin: sektářské násilí vzrůstá a jeho největší dopady pociťují křesťané.
Danish[da]
a) Minoriteters rettigheder: Den sekteriske vold har været stigende, hvilket primært de kristne har lidt under.
German[de]
a) die Rechte von Minderheiten: Religiös motivierte Gewalt ist in Ägypten auf dem Vormarsch und trifft in erster Linie die christliche Minderheit.
Greek[el]
α) Τα δικαιώματα των μειονοτήτων: το φαινόμενο της θρησκευτικής βίας έχει ενταθεί, με τους χριστιανούς να δέχονται τον μεγαλύτερο όγκο των επιθέσεων.
English[en]
(a) The rights of minorities: sectarian violence has been increasing with Christians suffering the brunt of the violence.
Spanish[es]
a) Los derechos de las minorías: la violencia sectaria ha aumentado y los cristianos sufren sus graves consecuencias.
Estonian[et]
a) vähemuste õigused: usuline vägivald on suurenenud ning selle all kannatavad eriti kristlased.
Finnish[fi]
a) Vähemmistöjen oikeudet: uskonnollisten ryhmien välinen väkivalta on lisääntynyt ja kristityt ovat kärsineet väkivallan alla.
French[fr]
a) les droits des minorités: les violences sectaires, essentiellement dirigées contre les chrétiens, sont en augmentation.
Hungarian[hu]
a) A kisebbségek jogai: erősödik a felekezeti alapú erőszak, jelentős részben keresztények ellen.
Italian[it]
a) i diritti delle minoranze: le violenze settarie hanno registrato un aumento, e i cristiani hanno sofferto le maggiori violenze.
Lithuanian[lt]
a) mažumų teisės: padažnėjo smurtas tikėjimo pagrindu, nuo kurio labiausiai nukenčia krikščionys.
Latvian[lv]
a) minoritāšu tiesības: pieaug sektu naida radītā vardarbība, no kuras galvenokārt cieš kristieši.
Maltese[mt]
(a) Id-drittijiet ta’ minoranzi: il-vjolenza settarjali qed tiżdied bl-Insara jġarrbu l-qilla tal-vjolenza.
Dutch[nl]
a) de rechten van minderheden: Het sektarisch geweld is toegenomen en christenen hebben het zwaarst te lijden onder het geweld.
Polish[pl]
a) Prawa mniejszości: przemoc na tle religijnym staje się coraz powszechniejsza, a grupą najbardziej w jej wyniku poszkodowaną są chrześcijanie.
Portuguese[pt]
a) os direitos das minorias: a violência sectária tem aumentado, sendo os cristãos as principais vítimas dessa violência.
Romanian[ro]
(a) drepturile minorităților: violențele sectare s-au intensificat, creștinii fiind grupul care este cel mai grav afectat de acestea.
Slovak[sk]
a) Práva menšín: sektárske násilie narastá a jeho najväčší dosah pociťujú kresťania.
Slovenian[sl]
(a) Pravice manjšin: sektaško nasilje narašča, prizadeva pa predvsem kristjane.
Swedish[sv]
a) Minoriteters rättigheter: det sekteristiska våldet har ökat och de kristna har drabbats värst av våldet.