Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Чрез дерогация от член 9 на Директива 2003/96/EО, Румъния може да прилага следните преходни периоди:
Czech[cs]
Odchylně od článku 9 směrnice 2003/96/ES může Rumunsko uplatnit tato přechodná období:
Danish[da]
Uanset artikel 9 i direktiv 2003/96/EF kan Rumænien anvende følgende overgangsperioder:
German[de]
Abweichend von Artikel 9 der Richtlinie 2003/96/EG darf Rumänien von folgenden Übergangszeiten Gebrauch machen:
Greek[el]
Κατά παρέκκλιση του άρθρου 9 της οδηγίας 2003/96/ΕΚ, η Ρουμανία μπορεί να εφαρμόσει τις ακόλουθες μεταβατικές περιόδους:
English[en]
By way of derogation from Article 9 of Directive 2003/96/EC, Romania may apply the following transitional periods:
Spanish[es]
No obstante lo dispuesto en el artículo 9 de la Directiva 2003/96/CE, Rumanía podrá aplicar los períodos transitorios siguientes:
Estonian[et]
Erandina direktiivi 2003/96/EÜ artiklist 9 võib Rumeenia kohaldada järgmisi üleminekuperioode:
Finnish[fi]
Poiketen siitä, mitä direktiivin 2003/96/EY 9 artiklassa säädetään, Romania saa soveltaa seuraavia siirtymäkausia:
French[fr]
Par dérogation à l'article 9 de la directive 2003/96/CE, la Roumanie peut appliquer les périodes transitoires suivantes:
Irish[ga]
(b) De mhaolú ar Airteagal 9 de Threoir 2003/96/CE, féadfaidh an Rómáin na hidirthréimhsí seo a leanas a chur i bhfeidhm:
Hungarian[hu]
A 2003/96/EK irányelv 9. cikkétől eltérve, Románia a következő átmeneti időszakokat alkalmazhatja:
Italian[it]
In deroga all'articolo 9 della direttiva 2003/96/CE, la Romania può applicare i seguenti periodi transitori:
Lithuanian[lt]
Nukrypstant nuo Direktyvos 2003/96/EB 9 straipsnio, Rumunija gali taikyti tokius pereinamuosius laikotarpius:
Latvian[lv]
Atkāpjoties no Direktīvas 2003/96/EK 9. panta, Rumānija var piemērot šādus pārejas laikposmus:
Maltese[mt]
B'deroga mill-Artikolu 9 tad-Direttiva 2003/96/KE, ir-Rumanija tista' tapplika l-perjodi transitorji li ġejjin:
Dutch[nl]
In afwijking van artikel 9 van Richtlijn 2003/96/EG mag Roemenië de volgende overgangsperiodes hanteren:
Polish[pl]
W drodze odstępstwa od artykułu 9 dyrektywy 2003/96/WE, Rumunia może zastosować następujące okresy przejściowe:
Portuguese[pt]
Em derrogação do artigo 9.o da Directiva 2003/96/CE, a Roménia pode aplicar os seguintes períodos transitórios:
Romanian[ro]
Prin derogare de la dispoziţiile articolului 9 din Directiva 2003/96/CE, România poate aplica următoarele perioade de tranziţie:
Slovak[sk]
Odchylne od článku 9 smernice 2003/96/ES môže Rumunsko uplatňovať tieto prechodné obdobia:
Slovenian[sl]
Ne glede na člen 9 Direktive 2003/96/ES lahko Romunija uporabi naslednja prehodna obdobja:
Swedish[sv]
Med avvikelse från artikel 9 i direktiv 2003/96/EG får Rumänien tillämpa följande övergångsperioder: