Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Jeruzalém je jednou z tzv. otázek konečného statusu, které musí být vyřešeny při jednání obou stran.
Danish[da]
Jerusalem er et af de såkaldte endelig status-spørgsmål, som skal løses af parterne i forhandlinger.
Greek[el]
Ιερουσαλήμ αποτελεί ένα από τα λεγόμενα ζητήματα "οριστικού καθεστώτος", το οποίο πρέπει να επιλυθεί μεταξύ των διαπραγματευόμενων μερών.
English[en]
Jerusalem is one of the so-called final-status issues to be resolved between the parties in negotiations.
Spanish[es]
Jerusalén es una de las llamadas cuestiones relativas al estatuto final que deben resolver las partes en negociación.
Estonian[et]
Jeruusalemm on üheks niinimetatud lõppstaatuse küsimustest, mis osapoolte vahel läbirääkimistel lahendada tuleb.
Finnish[fi]
Jerusalem on yksi niin kutsutuista lopullista asemaa koskevista kysymyksistä, jotka osapuolten on ratkaistava neuvottelemalla.
French[fr]
Le statut définitif de Jérusalem est l'une des questions qui restent à résoudre par les parties négociantes.
Hungarian[hu]
Jeruzsálem az egyik, úgynevezett végső státusszal kapcsolatos vita, amelyet a feleknek a tárgyalások során kell megoldaniuk.
Italian[it]
Gerusalemme è uno dei cosiddetti punti dello status finale che devono essere risolti dalle parti durante il negoziato.
Lithuanian[lt]
Klausimas dėl Jeruzalės -tai vienas iš vadinamųjų galutinės būsenos klausimų, lemsiančių visą taikos derybų baigtį.
Latvian[lv]
Jeruzaleme ir viens no tā sauktajiem galīgā statusa jautājumiem, kurš pusēm ir jārisina sarunās.
Dutch[nl]
Jeruzalem is een van de zogenaamde problemen rond de definitieve status, die tijdens de onderhandelingen tussen de partijen moeten worden opgelost.
Polish[pl]
Jerozolima jest przykładem tzw. kwestii ostatecznego statusu, które strony winny rozwiązać na drodze negocjacji.
Portuguese[pt]
Jerusalém é uma das chamadas questões de estatuto final que terão de ser resolvidas em negociações entre as partes.
Slovak[sk]
Jeruzalem je jednou z takzvaných záležitostí v konečnom stave, ktoré sa musia riešiť vyjednávaním medzi jednotlivými stranami.
Slovenian[sl]
Jeruzalem je eno izmed tako imenovanih vprašanj končnega statusa, ki ga je treba rešiti med stranmi v pogajanjih.
Swedish[sv]
Frågan om Jerusalems slutliga ställning är en av de avgörande frågor som parterna måste lösa i sina förhandlingar.