Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Затвори го в стая, пълна с жени, и той ще избере най-бедната.
Czech[cs]
V pokoji plném holek si vybere tu nejchudší a nejhloupější!
Greek[el]
Σ'ένα δωμάτιο γεμάτο γυναίκες... διαλέγει την πιο φτωχή και την πιο χαζή.
English[en]
Put him in a room full of women and he goes for the poorest and the dumbest every time.
Spanish[es]
Ponlo en una habitación llena de mujeres... y va con la más pobre y tonta... una y otra vez.
French[fr]
Dans un bar plein de filles, il lève toujours la mocheté fauchée!
Hebrew[he]
בחדר מלא נשים, הוא יבחר את העניה ביותר והטפשה ביותר כל פעם.
Croatian[hr]
U sobi punoj žena izabrat će najsiromašniju i najgluplju.
Hungarian[hu]
Egy nőkkel teli szobában mindig a legszegényebbet és a legbambábbat választja.
Italian[it]
In una stanza piena di donne, sceglie sempre la più povera e la più stupida!
Dutch[nl]
Hij gaat altijd voor't armste, domste meisje.
Portuguese[pt]
Uma sala cheia de mulheres, e ele escolhe a mais normal e pobre.
Romanian[ro]
Pune-l într-o cameră plină de femei... şi el ar alege-o pe aia mai nasoală şi mai săracă de fiecare dată.
Russian[ru]
Запусти его в комнату с женщинами, и он вьiберет себе самую бедную и тупую.
Serbian[sr]
U sobi punoj žena izabraće najsiromašniju i najgluplju.
Swedish[sv]
Sätt honom i ett rum fullt med kvinnor, och han väljer den dummaste och fattigaste.
Turkish[tr]
Kadınlarla dolu bir odaya koyun... gider en fakirini ve en aptalını seçer.