Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jen opravdovej chlap snese takový sražení.
Greek[el]
Μόνο ένας αληθινός άντρας μπορεί να αντέξει τέτοιο χτύπημα.
English[en]
It takes a real man to take a hit like that.
Spanish[es]
Solo un hombre de verdad aguanta un golpe como ese.
Hebrew[he]
דרוש גבר אמיתי לספוג פגיעה כזאת.
Hungarian[hu]
Csak egy igazi férfi képes kibírni egy ilyen ütközést.
Italian[it]
Solo un vero uomo può riprendersi dopo una botta simile.
Polish[pl]
Tylko prawdziwy mężczyzna potrafi przyjąć taki cios.
Portuguese[pt]
Só um homem de verdade aguentaria uma pancada dessa.
Serbian[sr]
Potrebno je biti pravi muškarac pa primiti onakav udarac.
Turkish[tr]
Gerçek bir adam O şekilde çarpışabilir.