Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това изменение се отнася за превоз на пътнически автомобили на собствен ход под режим ТИР.
Czech[cs]
Tento pozměňovací návrh se týká přepravy osobních automobilů na vlastních kolech v režimu TIR.
German[de]
Diese Änderung betrifft die Beförderung von Personenkraftwagen auf ihren eigenen Rädern im TIR-Verfahren.
Greek[el]
Η τροποποίηση αυτή αφορά τη μεταφορά επιβατικών αυτοκινήτων κινούμενων με δικούς τους τροχούς, στο πλαίσιο του καθεστώτος TIR.
English[en]
This amendment concerns the transport of passenger cars on their own wheels under the TIR procedure.
Spanish[es]
Esta modificación se refiere al transporte de automóviles de turismo sobre sus propias ruedas al amparo del régimen TIR.
Estonian[et]
Kõnealune muudatus hõlmab sõiduautode vedu nende oma ratastel TIR-protseduuri alusel.
Finnish[fi]
Tämä muutos koskee henkilöautojen kuljettamista niiden omilla pyörillä TIR-menettelyn mukaisesti.
French[fr]
La présente modification concerne le transport des voitures particulières sur leurs propres roues dans le cadre du régime TIR.
Hungarian[hu]
E módosítás a TIR-eljárás keretében a saját kerekükön szállított személygépkocsik szállítására vonatkozik.
Italian[it]
La modifica riguarda il trasporto di autovetture sulle proprie ruote nel quadro della procedura TIR.
Lithuanian[lt]
Šis pakeitimas taikomas lengvųjų automobilių, kurie juda patys, gabenimui pagal TIR procedūrą.
Latvian[lv]
Šis grozījums attiecas uz vieglo automobiļu transportēšanu uz saviem riteņiem saskaņā ar TIR procedūru.
Maltese[mt]
Din l-emenda tirrigwarda t-trasport ta’ karozzi tal-passiġġieri bir-roti tagħhom stess skond il-proċedura TIR.
Dutch[nl]
Deze wijziging betreft het vervoer van zelf rijdende personenauto's in het kader van de TIR-regeling.
Portuguese[pt]
Esta alteração diz respeito ao transporte, sobre as suas próprias rodas, de veículos automóveis para transporte de pessoas no quadro do regime TIR.
Romanian[ro]
Acest amendament vizează transportul pe propriile roți al autoturismelor, în cadrul regimului TIR.
Slovak[sk]
Táto zmena a doplnenie sa týka prepravy osobných vozidiel na vlastných kolesách podľa režimu TIR.
Slovenian[sl]
Ta sprememba se nanaša na prevoz osebnih vozil na lastnih kolesih v skladu s postopkom TIR.
Swedish[sv]
Denna ändring avser transport av personbilar på egna hjul enligt TIR-förfarandet.