Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I Canada udløser bestemte FoU-aktiviteter et forholdsmæssigt skattefradrag, som modregnes i den skat, der skal betales af årets overskud.
German[de]
In Kanada führen qualifizierte F&E-Aktivitäten zu einer proportionalen Steuergutschrift, die mit der auf die Gewinne des betreffenden Jahres zu zahlenden Steuer verrechnet wird.
Greek[el]
Στον Καναδά, προκριθείσα Ε&Α τυγχάνει αναλογικής έκπτωσης φόρου η οποία αφαιρείται από τον οφειλόμενο φόρο για τα κέρδη εκείνου του έτους.
English[en]
In Canada, qualifying R&D attracts a proportional tax credit, which is offset against the tax payable on that year's profits.
Spanish[es]
En Canadá, la I+D cualificada atrae un crédito fiscal proporcional, que se compensa con los impuestos debidos sobre los beneficios del ejercicio en cuestión.
Finnish[fi]
Kanadassa tukeen oikeutetulle tutkimus- ja kehitystyölle myönnetään suhteellinen veronhyvitys, joka hyvitetään kyseisen vuoden tuotosta maksettavasta verosta.
French[fr]
Au Canada, la R&D qui remplit les conditions requises attire un avoir fiscal proportionnel qui est déduit de l'impôt appliqué aux bénéfices de l'année.
Italian[it]
In Canada un'attività di R&S eligibile per sgravi fiscali beneficia di un credito d'imposta proporzionale a valere sull'imposta dovuta sui profitti dell'anno..
Dutch[nl]
In Canada is er voor in aanmerking komend O&O een belastingkrediet, dat wordt verrekend met de belasting op de voor dat jaar verschuldigde winst.
Portuguese[pt]
No Canadá, a I&D que reúne as condições exigidas recebe um crédito fiscal proporcional, que é dedutível do imposto a pagar sobre os lucros desse ano.
Swedish[sv]
I Kanada ges viss forskning och utveckling en proportionell skattelättnad, som avräknas mot den skatt som skall betalas på årets vinster.