Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Ohromný rozsah krize životního prostředí nám ztěžuje pochopení povahy i příčiny tohoto problému, nemluvě ani o tom, že bychom mohli najít řešení.“
Danish[da]
Det er imidlertid sådan at miljøkrisens enorme dimensioner . . . gør det vanskeligt for os klart at se problemets art og dets årsager, for ikke at tale om dets løsning.“
German[de]
Die enormen Ausmaße der Umweltkrise . . . erschweren es uns jedoch, die Natur des Problems sowie seine Ursachen zu erfassen, geschweige denn Lösungen zu finden.“
Greek[el]
Εν τούτοις, οι τεράστιες διαστάσεις της κρίσεως του περιβάλλοντος . . . μας δυσκολεύουν ν’ αντιληφθούμε τη φύσι του προβλήματος και τις αιτίες του, για να μην πούμε και τις λύσεις.»
English[en]
However, the enormous dimensions of the environmental crisis . . . make it difficult for us to perceive the nature of the problem and its causes, not to mention solutions.”
Spanish[es]
Sin embargo, las enormes dimensiones de la crisis ambiental . . . dificultan el que percibamos la naturaleza del problema y sus causas, sin mencionar soluciones.”
Finnish[fi]
Ympäristökriisin suunnattomat mittasuhteet . . . tekevät kuitenkin meille vaikeaksi havaita ongelman luonnetta ja sen syitä, puhumattakaan sen ratkaisuista.”
French[fr]
Cependant, les proportions énormes de la crise de l’environnement (...) font qu’il nous est difficile de discerner la nature et les causes du problème, sans parler des solutions.”
Italian[it]
Comunque, le enormi dimensioni della crisi ambientale . . . ci rendono difficile capire la natura del problema e le sue cause, per non menzionare le soluzioni”.
Japanese[ja]
しかしながら,環境危機のとほうもない広がりを前にして......われわれは,その解決はおろか,問題の性質や原因さえ判然と知りえない状態にある」。
Korean[ko]
그러나 환경 위기의 규모는 엄청나기 때문에 ··· 우리가 해결책은커녕 문제의 성격과 문제의 원인을 알아내기도 어렵다.”
Norwegian[nb]
De kolossale dimensjoner som denne miljøkrisen antar . . . gjør det imidlertid vanskelig for oss å oppfatte hva som egentlig er problemet og dets årsaker, for ikke å nevne løsningene på det.»
Dutch[nl]
De enorme afmetingen die de milieucrisis heeft aangenomen . . . maakt het ons echter moeilijk de aard van het probleem en de oorzaken ervan, laat staan de oplossingen, te ontwaren.”
Portuguese[pt]
Entretanto, as dimensões enormes da crise ambiental . . . tornam difícil de percebermos a natureza do problema e suas causas, sem se mencionarem as soluções.”
Swedish[sv]
Men miljökrisens enorma proportioner ... gör det svårt för oss att förstå problemets natur och dess orsaker, för att inte tala om hur man skall lösa det.”