Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I USA har de store forskningsinstitutioner opretholdt og i de seneste år ofte øget deres grundforskningsindsats.
German[de]
In den Vereinigten Staaten haben die Großforschungszentren in den letzten Jahren ihren hohen Standard im Bereich Grundlagenforschung gehalten und oftmals sogar weiter erhöht.
Greek[el]
Στις Ηνωμένες Πολιτείες οι μεγάλοι ερευνητικοί φορείς θεμελιώδους έρευνας δεν μειώνουν καθόλου τις προσπάθειές τους και σε μερικές περιπτώσεις τις έχουν αυξήσει τα τελευταία χρόνια.
English[en]
In the United States the major basic research agencies have kept up and even increased their research effort in recent years.
Spanish[es]
En los Estados Unidos, el esfuerzo de los grandes organismos de investigación básica se mantuvo y a menudo incluso ha crecido durante estos últimos años.
Finnish[fi]
Yhdysvalloissa tuetaan suurten perustutkimusta tekevien laitosten työtä, ja viime vuosina tätä tukea on monissa tapauksissa jopa lisätty.
French[fr]
Aux Etats-Unis, l'effort des grandes agences de recherche fondamentale s'est maintenu, et souvent même accru, au cours des dernières années.
Dutch[nl]
In de Verenigde Staten zijn de inspanningen van de grote agentschappen voor fundamenteel onderzoek de laatste jaren gehandhaafd en vaak zelfs toegenomen.
Portuguese[pt]
Nos Estados Unidos, a acção das grandes agências de investigação fundamental manteve-se, e foi muitas vezes acrescida, ao longo dos últimos anos.
Swedish[sv]
I USA har de stora organisationerna bibehållit nivån på sina satsningar inom grundforskningen och till och med ofta ökat dem under senare år.