Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
وإحقاقاً للحق أن الشرطة المجرية شنت حملة مطاردة غير مسبوقة، وفي شهر أغسطس الماضي، ألقت القبض على أربعة من المشتبه بهم، وكان بعضهم يضعون وشم الصليب المعقوف.
Czech[cs]
Maďarské policii slouží ke cti, že zahájila do té doby nevídanou štvanici a koncem srpna zatkla čtyři podezřelé, z nichž několik mělo na těle vytetován hákový kříž.
German[de]
Der ungarischen Polizei ist dabei zugute zu halten, dass sie eine bisher beispiellose Großfahndung einleitete und Ende August vier Verdächtige verhaftete, von denen einige Hakenkreuztätowierungen trugen.
English[en]
To their credit, Hungary’s police mounted an unprecedented manhunt and, in late August, arrested four suspects, including some who wore swastika tattoos.
Spanish[es]
Cabe destacar que la policía de Hungría montó una cacería humana sin precedentes, y a fines de agosto arrestó a cuatro sospechosos, entre ellos algunos que usaban tatuajes con la cruz esvástica.
French[fr]
La police hongroise a très justement entrepris une chasse à l’homme sans précédent et a arrêté, en août dernier, quatre suspects, dont certains arboraient des croix gammées tatouées.
Russian[ru]
Венгерская полиция, к ее чести, устроила беспрецедентную облаву и в конце августа арестовала четверых подозреваемых, включая некоторых, кто носил татуировку со свастикой.