Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وإذ ترحّب بتمكُّن بعض الحكومات بفضل التقدّم التكنولوجي من إنشاء أو استخدام نظم إلكترونية وطنية لإصدار أذون الاستيراد والتصدير، بما فيها نظام قواعد البيانات الوطنية الذي أحدثه مكتب الأمم المتحدة المعني المخدِّرات والجريمة، وبالتحسُّن الكبير الذي طرأ على الكفاءة في سير العمل بفضل تلك النظم الوطنية،
English[en]
Welcoming the fact that technological advancements have enabled some Governments to develop or utilize national systems for issuing import and export authorizations electronically, including the National Drug Control System developed by the United Nations Office on Drugs and Crime, and that those national systems have significantly improved the efficiency of workflow,
Spanish[es]
Acogiendo con beneplácito el hecho de que los avances tecnológicos hayan permitido a algunos gobiernos desarrollar o utilizar sistemas nacionales de expedición electrónica de autorizaciones de importación y exportación, incluido el sistema nacional de fiscalización de drogas elaborado por la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito, y de que esos sistemas nacionales hayan mejorado considerablemente la eficiencia de la labor de expedición de autorizaciones,
French[fr]
Se félicitant que des avancées technologiques aient permis à certains gouvernements de mettre au point ou d’utiliser des systèmes électroniques nationaux de délivrance d’autorisations d’importation et d’exportation, y compris le Système national de contrôle des drogues mis au point par l’Office des Nations Unies contre la drogue et le crime, et que ces systèmes nationaux aient sensiblement amélioré l’efficacité des processus,
Russian[ru]
с удовлетворением отмечая тот факт, что технические достижения позволили некоторым правительствам разработать и применять национальные системы выдачи разрешений на ввоз и вывоз в электронной форме, включая национальную систему контроля над наркотиками, разработанную Управлением Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности, и что эти национальные системы позволили значительно повысить эффективность процесса делопроизводства,