Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За да се намали тежестта върху съответните администрации, в тези случаи не следва да се изисква гаранция.
Czech[cs]
Proto je důležité nevyžadovat v takových případech jistotu, aby nedocházelo k nadměrnému administrativnímu zatížení příslušných orgánů.
Danish[da]
Det er vigtigt, at der i sådanne tilfælde ikke kræves sikkerhedsstillelse for ikke at overbebyrde de kompetente forvaltningsorganer.
Greek[el]
Για να μην επιβαρυνθεί υπερβολικά το έργο των αρμόδιων διοικήσεων, πρέπει να μην απαιτείται εγγύηση σ' αυτές τις περιπτώσεις.
English[en]
In order to reduce the administrative load, no security should be required in such cases.
Spanish[es]
Con objeto de no sobrecargar la tarea de las administraciones competentes, conviene que no se exija garantía en tales casos.
Estonian[et]
Halduskoormuse vähendamiseks ei peaks nendel juhtudel tagatist nõudma.
Finnish[fi]
Tällaisissa tapauksissa on tärkeää olla vaatimatta vakuuksia, jotta toimivaltaisia hallintoelimiä ei ylikuormitettaisi työllä.
French[fr]
Il importe, afin de ne pas surcharger la tâche des administrations compétentes, de ne pas exiger de garantie dans ces cas là.
Hungarian[hu]
Az igazgatási terhek csökkentése érdekében ezekben az esetekben biztosítékot nem kell megkövetelni.
Italian[it]
Per non appesantire il compito delle amministrazioni competenti, è opportuno non esigere in tali casi la costituzione della cauzione.
Lithuanian[lt]
Šiais atvejais, siekiant sumažinti administravimo krūvį, nereikėtų prašyti užstato.
Latvian[lv]
Lai samazinātu administratīvo slodzi, šādos gadījumos nebūtu jāprasa nekāda drošības nauda.
Dutch[nl]
Om overbelasting van de bevoegde diensten te voorkomen, dient in dergelijke gevallen geen zekerheid te worden verlangd.
Polish[pl]
W celu zmniejszenia obciążenia administracji, w takich przypadkach nie należy wymagać wniesienia zabezpieczenia.
Portuguese[pt]
A fim de não sobrecarregar as administrações competentes, é conveniente, nestes casos, não exigir uma garantia.
Romanian[ro]
Pentru a reduce sarcinile administrative, nu trebuie solicitată nici o garanție în astfel de cazuri.
Slovak[sk]
V týchto prípadoch by sa kvôli zníženiu administratívnej záťaže nemala vyžadovať žiadna záruka.
Slovenian[sl]
Da bi zmanjšali obremenitev za upravo, v takih primerih varščina ni potrebna.
Swedish[sv]
För att underlätta förvaltningen bör ingen säkerhet utkrävas i dessa fall.