Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
; въпреки това, изразява загриженост от липсата на действащ инструмент, който да урежда предотвратяването на конфликти;
Czech[cs]
; je však stále znepokojen tím, že se nyní žádný nástroj nezabývá předcházením konfliktům;
Danish[da]
; er imidlertid stadig betænkelig ved, at der nu ikke synes at være noget instrument, der dækker forebyggelse af konflikter;
German[de]
; ist jedoch weiterhin besorgt, dass es nunmehr kein Instrument für Konfliktprävention zu geben scheint;
Greek[el]
· εξακολουθεί, ωστόσο, να ανησυχεί γιατί τώρα πλέον δεν φαίνεται να υπάρχει μηχανισμός που να καλύπτει την πρόληψη συγκρούσεων·
English[en]
; remains concerned, however, that no instrument now appears to cover conflict prevention;
Spanish[es]
; sigue no obstante preocupado por el hecho de que ningún instrumento parece cubrir actualmente la prevención de los conflictos;
Estonian[et]
; tunneb siiski jätkuvalt muret selle üle, et nüüd ei hõlma ükski rahastamisvahend konfliktide ärahoidmist;
Finnish[fi]
; on kuitenkin edelleen huolissaan siitä, ettei mikään väline näytä kattavan konfliktien ehkäisemistä;
French[fr]
; demeure toutefois préoccupé par le fait qu'aucun instrument ne semble actuellement couvrir la prévention des conflits;
Hungarian[hu]
(ECDCI) kettéosztották olyan módon, hogy a fejlődő országokat most elkülönítik az iparosodott országoktól; aggasztja azonban továbbra is, hogy a konfliktus-megelőzésre semmilyen eszköz nem áll rendelkezésre;
Italian[it]
; permane tuttavia preoccupato per il fatto che nessuno strumento sembra attualmente riguardare la prevenzione di conflitti;
Lithuanian[lt]
; tačiau lieka susirūpinęs, kad dabar jokia priemonė neapima konfliktų prevencijos;
Latvian[lv]
; tomēr joprojām pauž bažas, ka šobrīd neviens instruments nav paredzēts konfliktu novēršanai;
Maltese[mt]
; jibqa' mħasseb, madanakollu, li issa l-ebda strument donnu ma jkopri l-prevenzjoni tal-kunflitt;
Dutch[nl]
; blijft echter bezorgd over het feit dat er nu geen instrument lijkt te zijn voor conflictpreventie;
Polish[pl]
; pozostaje jednak zaniepokojony faktem, że jak się wydaje, żaden instrument nie obejmuje obecnie kwestii zapobiegania konfliktom;
Portuguese[pt]
; permanece, no entanto, preocupado com o facto de nenhum instrumento abranger actualmente a prevenção de conflitos;
Romanian[ro]
; rămâne totuşi, în continuare, îngrijorat de faptul că niciun instrument nu pare să acopere, în prezent, problema prevenirii conflictelor;
Slovak[sk]
; je však naďalej znepokojený, že teraz žiaden nástroj nepokrýva prevenciu konfliktov;
Slovenian[sl]
; ostaja pa zaskrbljen, da zdaj očitno ni instrumenta, ki bi zajemal preprečevanje sporov;