Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Всичко, което той каже или направи, е интересно.
Bosnian[bs]
Sve što kažeš, sve što je potrebno.
Czech[cs]
Zajímá tě každé jeho slovo, každé gesto.
German[de]
Jedes Wort, jede Geste interessiert dich.
Greek[el]
Όποια λέξη προφέρουν, όποια κίνηση κάνουν, σ'ενδιαφέρει.
English[en]
Every word they say, every gesture you're interested in.
Spanish[es]
Cada palabra que diga, cada gesto, te interesará.
Estonian[et]
Sa ole huvitatud igast tema sõnast ja liigutusest.
French[fr]
Tout ce qu'elle dit, tout ce qu'elle fait t'interesse.
Croatian[hr]
Gutaš svaku reč koju kaže, svaki gest koji napravi.
Hungarian[hu]
Minden szava lebilincsel, minden gesztusa érdekel.
Norwegian[nb]
Hvert ord de sier, hver gest interesserer deg.
Dutch[nl]
Elk woord dat ze zeggen, elke beweging interesseert je.
Polish[pl]
Chłoniesz każde słowo, każdy gest.
Portuguese[pt]
Quando cada palavra que dizem, cada gesto que fazem nos interessam.
Romanian[ro]
Fiecare cuvânt, fiecare gest îl admiri.
Slovenian[sl]
Vsaka beseda, ki jo izreče, vsak gib ki ga naredi.
Serbian[sr]
Сваку реч коју каже, за сваки гест ти си заинтересован.
Swedish[sv]
Allt den säger och gör är fascinerande.
Turkish[tr]
Söyledikleri herşey, her hareketleri ilgi çekicidir.
Chinese[zh]
他 说 的 每个 字 , 每个 姿态 都 倾倒 众生 。