Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Изглеждаш малко разсеян.
Czech[cs]
Vypadáte ustaraně.
German[de]
Sie wirken etwas geistesabwesend.
English[en]
You look a little preoccupied.
Spanish[es]
Parece un poco preocupado.
Croatian[hr]
Izgledaš rastreseno.
Hungarian[hu]
Minden rendben?
Italian[it]
Sembra un po'in pensiero.
Polish[pl]
Wyglądasz na zatroskanego.
Portuguese[pt]
Você parece um pouco preocupado.
Romanian[ro]
Pari un pic preocupat.
Russian[ru]
Вы чем-то озабочены.