Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سأثبت طاولة بالشاحنة ، و تعلم وما ما يوجد عندي
Bulgarian[bg]
Ще монтирам масата в микробуса и знаете ли какво ще стане?
Bosnian[bs]
Stavit ču stol u kombi i znate što dobijem?
Czech[cs]
Připevním do dodávky stůl a víte, co vznikne?
German[de]
Ich werde eine Tabelle in der van Bolzen, und Sie wissen, was ich habe?
Greek[el]
Θα καρφώσουμε ένα τραπέζι στο φορτηγό και ξέρετε τι έχουμε;
English[en]
I'll bolt a table in the van, and you know what I've got?
Spanish[es]
Puedo arreglar la camioneta, fijar la mesa atrás, ¿y saben qué tendré?
Persian[fa]
يه ميز توي ماشين ميزارم و مي دونيد چي به دست ميارم ؟
French[fr]
Je mets une table à l'arrière. Et vous savez ce que j'ai?
Hebrew[he]
אני יכולה לסדר את הוואן, להבריג שולחן מאחור, ויודעים מה אני אקבל?
Croatian[hr]
STAVIT ČU STOL U KOMBI I ZNATE ŠTO DOBIJEM?
Hungarian[hu]
Na, mit kapok, ha a furgon hátuljába masszázsasztalt teszek?
Polish[pl]
Zamocuję w środku stół i wiesz, co mam?
Portuguese[pt]
Posso consertar a van pôr a cama atrás, e sabem o que será?
Romanian[ro]
Pot să repar camionul, să fixez o masă în spate şi ştiţi ce voi obţine?
Russian[ru]
Я болтами прикручу столик в фургоне, и знаете, что получится в итоге?
Slovenian[sl]
V kombi bom pritrdila mizo in veste, kaj bom dobila?
Swedish[sv]
Jag kan fixa bilen, ställa bänken där bak, och vet ni vad jag har?
Turkish[tr]
Minibüse bir masa takarsak, neyimiz olur?