Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
“ከጥበበኞች ጋር የሚሄድ ጥበበኛ ይሆናል” (20)
Azerbaijani[az]
Hikmətli ilə oturub-duran (20)
Cebuano[ceb]
Paglakaw uban sa maalamon makapahimong maalamon (20)
Danish[da]
Den der vandrer med de vise, bliver vis (20)
Ewe[ee]
Ame si zɔna kple nunyalawo adze nunya (20)
Greek[el]
Όποιος περπατάει με σοφούς γίνεται σοφός (20)
English[en]
Walking with the wise makes one wise (20)
Estonian[et]
„Kes tarkadega läbi käib, saab targaks” (20)
Finnish[fi]
Viisaiden seurassa viisastuu (20)
Fijian[fj]
Vakailala kei ira na vuku e veivakavukui (20)
French[fr]
Marcher avec les sages rend sage (20)
Ga[gaa]
Mɔ ni kɛ hiɛshikalɔi nyiɛɔ lɛ tsɔɔ hiɛshikalɔ (20)
Gilbertese[gil]
E reke te wanawana n raonakia akana wanawana (20)
Gun[guw]
Zọnlinzinzin hẹ nuyọnẹntọ nọ hẹnmẹ yọnnuin (20)
Hindi[hi]
बुद्धिमानों का साथी बुद्धिमान बनेगा (20)
Hiligaynon[hil]
Ang nagaupod sa maalamon mangin maalamon man (20)
Haitian[ht]
Moun ki mache ak moun ki gen sajès ap vin gen sajès (20)
Hungarian[hu]
„Aki bölcsekkel jár, bölcs lesz” (20.)
Indonesian[id]
Yang berjalan dengan orang bijaksana akan menjadi bijaksana (20)
Iloko[ilo]
Ti makikadua iti masirib agbalinto a masirib (20)
Isoko[iso]
Ọnọ o bi lele iwareghẹ nya usu o re wo areghẹ (20)
Italian[it]
“Chi cammina con i saggi diventerà saggio” (20)
Kongo[kg]
Kutambula ti bantu ya mayele ke kumisaka muntu mayele (20)
Kikuyu[ki]
Gũtwarana na andũ ogĩ nĩ gũtũmaga mũndũ ohĩge (20)
Kazakh[kk]
Данамен жүрген дана болар (20)
Korean[ko]
지혜로운 자와 함께 걸으면 지혜롭게 된다 (20)
Kaonde[kqn]
Kwenda na ba maana kulengela muntu kwikala na maana (20)
Ganda[lg]
Okutambula n’ab’amagezi kifuula omuntu ow’amagezi (20)
Lozi[loz]
Yazamaya ni bababutali ukatalifa (20)
Lithuanian[lt]
Draugaujantys su išmintingais tampa išmintingi (20)
Luba-Katanga[lu]
Kunanga na ba tunangu kwikadijanga muntu ke wa tunangu (20)
Luba-Lulua[lua]
Kuenda ne bena meji kudi kuvuija muntu muena meji (20)
Luvale[lue]
Ou mwatambuka navaka-mangana mwakapwa muka-mangana (20)
Malayalam[ml]
ജ്ഞാനി ക ളു ടെ കൂ ടെ നടക്കു ന്നവൻ ജ്ഞാനി യാ കും (20)
Malay[ms]
Bergaul dengan orang bijak; menjadi bijak (20)
Burmese[my]
ဉာဏ် ပညာ ရှိ တဲ့ သူ နဲ့ ပေါင်း ရင် ဉာဏ် ပညာ ရှိ (၂၀)
Norwegian[nb]
Den som er sammen med de kloke, blir klok (20)
Nepali[ne]
बुद्धिमान्सित हिँड्ने मानिस बुद्धिमान् हुन्छ (२०)
Dutch[nl]
Wie met wijzen omgaat wordt wijs (20)
Pangasinan[pag]
Samay miuulop ed marunong et magmaliw a marunong (20)
Polish[pl]
Chodzenie z mądrymi czyni mądrym (20)
Portuguese[pt]
Andar com sábios torna a pessoa sábia (20)
Sango[sg]
Zo so atambela na azo ti ndara aga zo ti ndara (20)
Swedish[sv]
Den som umgås med visa blir vis (20)
Swahili[sw]
Kutembea na wenye hekima humfanya mtu awe na hekima (20)
Congo Swahili[swc]
Kutembea na wenye hekima kunafanya mutu akuwe na hekima (20)
Tamil[ta]
ஞானமுள்ளவர்களோடு நடக்கிறவன் ஞானமடைவான் (20)
Tetun Dili[tdt]
Ema neʼebé laʼo hamutuk ho ema matenek sei sai matenek (20)
Thai[th]
คบ กับ คน ฉลาด จะ ฉลาด (20)
Tigrinya[ti]
ምስ ጥበበኛታት ምምልላስ ጥበበኛ ይገብር (20)
Tagalog[tl]
Nagiging marunong ang lumalakad na kasama ng marurunong (20)
Tetela[tll]
Nkɛndakɛnda kaamɛ l’akanga wa lomba mbishaka onto lomba (20)
Tongan[to]
‘A‘eva mo e potó ‘oku ‘ai ai ha taha ke poto (20)
Tonga (Zambia)[toi]
“Ooyo weenda abasongo ulaba musongo” (20)
Tok Pisin[tpi]
Man i wokabaut wantaim man i gat savetingting bai gat savetingting (20)
Tatar[tt]
Зирәкләр белән йөрүче зирәк (20)
Tumbuka[tum]
Munthu wakuŵa wavinjeru para wakwenda na ŵavinjeru (20)
Tuvalu[tvl]
A te tino e sa‵sale mo tino ‵poto ka poto (20)
Ukrainian[uk]
Хто з мудрими ходить, той стане мудрим (20)
Vietnamese[vi]
Bước đi với người khôn ngoan sẽ nên khôn ngoan (20)
Waray (Philippines)[war]
An nalakat upod han maaramon nagigin maaramon (20)
Yoruba[yo]
Ẹni tó ń bá ọlọ́gbọ́n rìn yóò gbọ́n (20)