Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Na jaře roku 1919 je probudil Jehova Bůh z jejich ponižujícího duchovního stavu k novému životu a opět je shromáždil k svobodnému nebojácnému uctívání ve své svatyni.
Danish[da]
I foråret 1919 genoplivede Jehova Gud dem fra deres knuste åndelige tilstand og samlede dem igen til modig, åbenlys tilbedelse ved hans helligdom.
German[de]
Im Frühling des Jahres 1919 erweckte Jehova Gott sie aus ihrem erniedrigten geistigen Zustand zu neuem Leben und versammelte sie wieder zur freimütigen, furchtlosen Anbetung in seinem Heiligtum.
Greek[el]
Την άνοιξι του 1919 ο Ιεχωβά Θεός τους ανεζωογόνησε από την συντετριμμένη πνευματική κατάστασί των και τους εσύναξε και πάλι για θαρραλέα δημοσία λατρεία στο αγιαστήριό του.
English[en]
In the spring of 1919 Jehovah God revived them from their prostrate spiritual condition and regathered them for courageous, open worship at his sanctuary.
Spanish[es]
En la primavera de 1919 Jehová Dios los revivificó de su postrada condición espiritual y los reunió nuevamente para adoración valerosa y libre en su santuario.
Finnish[fi]
Keväällä vuonna 1919 Jehova Jumala elvytti heidät hengellisen lamaannuksen tilasta ja kokosi heidät uudelleen rohkeaan, avoimeen palvontaan pyhäkössään.
French[fr]
Au printemps de 1919, Jéhovah Dieu les releva de leur triste situation spirituelle et les rassembla pour qu’ils l’adorent courageusement et ouvertement dans son sanctuaire.
Italian[it]
Nella primavera del 1919 Geova Dio li ravvivò dal loro stato di prostrazione spirituale e li radunò nuovamente per la coraggiosa, aperta adorazione nel suo santuario.
Japanese[ja]
1919年の春,エホバ神は彼らを霊的に疲弊した状態から回復させ,ご自分の聖所で公に勇敢に崇拝をさせるべく再び集められました。
Korean[ko]
1919년 봄에 여호와 하나님께서는 그들을 영적으로 의기소침한 상태로부터 회복시키시고 그의 성소에서 담대하게 공개적 숭배를 하도록 그들을 다시 모으셨읍니다.
Norwegian[nb]
Våren 1919 gjenopplivet Jehova Gud dem og gjorde slutt på deres nedbrutte åndelige tilstand og samlet dem sammen igjen, slik at de modig og åpenlyst kunne tilbe ham i hans helligdom.
Dutch[nl]
In de lente van 1919 deed Jehovah God hen uit hun machteloze geestelijke toestand herleven en bracht hen opnieuw voor moedige, openlijke aanbidding in zijn heiligdom bijeen.
Polish[pl]
Wiosną roku 1919 Jehowa ożywił ich i wydźwignął z duchowej bezsilności, na nowo organizując ich do śmiałego, otwartego wielbienia w Jego świątyni.
Portuguese[pt]
Na primavera de 1919, Jeová Deus os revivificou de sua condição espiritual prostrada e os reuniu para a adoração corajosa e aberta no seu santuário.
Swedish[sv]
På våren år 1919 återupplivade Jehova Gud dem, förde dem ut ur deras vanmäktiga andliga tillstånd och återförsamlade dem till dristig, offentlig tillbedjan i hans helgedom.
Ukrainian[uk]
Весною 1919 р., Бог Єгова оживив їх від поганого духовного стану і знов зібрав їх для відважного, явного поклоніння в Його храмі.