Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daar was ’n klein vleuelklavier in die sitkamer, waar ’n lugwaardin na die passasiers omgesien het.
Arabic[ar]
وقد زيّن پيانو الردهة حيث كانت المضيفة تهتم بالركاب.
Bulgarian[bg]
Малък роял украсявал дневната, където имало стюардеса, която се грижела за пътниците.
Cebuano[ceb]
Usa ka dakong piano nadayandayan diha sa sala, diin ang usa ka stewardess nag-atiman sa mga pasahero.
Danish[da]
Et miniflygel i letvægtsudgave prydede salonen, hvor en stewardesse tog sig af passagererne.
German[de]
Im Gesellschaftsraum, wo eine Stewardess die Gäste betreute, stand sogar ein kleiner Flügel.
Greek[el]
Ένα μικρό πιάνο με ουρά κοσμούσε το σαλόνι, όπου μια συνοδός φρόντιζε τους επιβάτες.
English[en]
A baby grand piano graced the lounge, where a stewardess took care of the passengers.
Spanish[es]
Un piano de media cola adornaba el salón, donde una azafata atendía a los pasajeros.
Finnish[fi]
Pienikokoinen flyygeli koristi oleskelutilaa, jossa lentoemäntä palveli matkustajia.
French[fr]
Un piano demi-queue agrémente le salon, où une hôtesse s’occupe des passagers.
Hebrew[he]
פסנתר כנף קטן קישט את הטרקלין, שבו הדיילת דאגה לנוחיות הנוסעים.
Hiligaynon[hil]
May isa ka gamay nga piano sa pahunayhunayan, diin ginaatipan sang isa ka stewardess ang mga pasahero.
Croatian[hr]
U salonu, u kojem je bio i klavir, o putnicima se brinula stjuardesa.
Hungarian[hu]
Egy kis zongora díszítette a társalgót, ahol egy légi utaskísérő törődött az utasokkal.
Indonesian[id]
Sebuah baby grand piano menghiasi ruang santai, tempat pramugari melayani para penumpang.
Iloko[ilo]
Adda met bassit a piano a nangarkos iti sala, a sadiay ti ayan ti stewardess nga agay-aywan kadagiti pasahero.
Italian[it]
Un pianoforte a mezza coda abbelliva il salone, dove una hostess serviva i passeggeri.
Japanese[ja]
小型のグランドピアノがラウンジに気品を添え,そこではスチュワーデスが乗客の世話をしていました。
Georgian[ka]
მათი სამზარეულო აღჭურვილი იყო ელექტროქურით, ჰაერღუმლებით, ყინულის წარმომქმნელი მოწყობილობითა და მაცივრით.
Korean[ko]
휴게실에서는 소형 그랜드 피아노가 우아한 분위기를 자아내었고, 그곳에서 여자 승무원이 승객들의 시중을 들었습니다.
Lithuanian[lt]
Maistą ruošdavo virtuvėje, kurioje buvo elektrinė viryklė, orkaitės, ledo gaminimo mašina bei šaldytuvas.
Macedonian[mk]
Едно мало пијано било украс на салонот, во кој една стјуардеса се грижела за патниците.
Norwegian[nb]
Et lite flygel prydet salongen, hvor stuerten tok seg av passasjerene.
Dutch[nl]
Een kleine vleugel sierde de lounge waar een stewardess zich over de passagiers ontfermde.
Pijin[pis]
Wanfala piano stap long main rum, wea wanfala woman attendant luk aftarem olketa passenger.
Polish[pl]
W salonie, którego ozdobę stanowił mały fortepian, pasażerami opiekowała się stewardesa.
Portuguese[pt]
Um piano de meia cauda embelezava o saguão, onde uma comissária de bordo entretinha os passageiros.
Romanian[ro]
Un mic pian cu coadă împodobea recepţia; o stewardesă se ocupa de pasageri.
Russian[ru]
В салоне, в котором стюардесса заботилась о пассажирах, стоял небольшой рояль.
Slovenian[sl]
Salon je krasil mali koncertni klavir, stevardesa pa je skrbela za potnike.
Albanian[sq]
Një piano e vogël hijeshonte sallën e ndenjes, në të cilën një stjuardesë u shërbente pasagjerëve.
Serbian[sr]
Mali klavir krasio je salon gde je stjuardesa brinula o putnicima.
Swedish[sv]
En liten flygel livade upp i sällskapsrummet, där en kvinnlig steward tog hand om passagerarna.
Swahili[sw]
Piano kubwa ilitumiwa kuwatumbuiza abiria sebuleni, ambapo mhudumu aliwahudumia abiria.
Tagalog[tl]
Isang maliit na piyano ang nakapalamuti sa lugar ng pahingahan, kung saan pinangangasiwaan ng isang istewardes ang mga pasahero.
Ukrainian[uk]
У вітальні, яку прикрашав невеликий рояль, пасажирів обслуговувала стюардеса.