Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ونحن من جانبنا لن نوقر مثل هذا السلوك غير المسؤول وغير المنضبط، وسنكتفي برفض الاتهامات واعتبارها كاذبة ونأسف لأن كوبا وجدت من المناسب أن تخضعنا جميعا مرتين للاستماع إلى مثل هذه الخطب الساخرة العنيفة.
English[en]
We will decline to dignify such out-of-order, irresponsible behaviour beyond saying we reject the accusations as false and regret that Cuba has seen fit twice to subject us all to such a diatribe.
Spanish[es]
Nos rehusamos a dignificar tal comportamiento improcedente e irresponsable y nos limitamos a decir que rechazamos las acusaciones por su falsedad y lamentamos que Cuba haya considerado oportuno someternos a todos a semejante diatriba.
French[fr]
Un tel comportement déplacé et irresponsable n’est pas digne d’une réponse de notre part; il est inutile de dire que nous rejetons les accusations comme fausses et que nous regrettons que Cuba ait jugé approprié de nous accabler tous d’une telle diatribe.
Russian[ru]
Мы не удостоим ответом такое возмутительное, безответственное поведение и скажем лишь, что мы отвергаем эти обвинения как ложные и сожалеем, что Куба сочла возможным дважды обрушивать на нас такой поток обвинений.