Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Успехът ще зависи от по-доброто използване на научните резултати и от поставянето на по-голям акцент върху водещите продукти и предприятия.
Czech[cs]
Podmínkami úspěchu bude lepší využití výsledků výzkumu a silnější důraz na výrobky a společnosti s vedoucím postavením.
Danish[da]
Succeskriterierne er bedre anvendelse af forskningsresultater og større vægt på førende produkter og virksomheder.
German[de]
Voraussetzungen für den Erfolg sind dabei, dass die Forschungsergebnisse besser genutzt werden und mehr Gewicht auf führende Produkte und Unternehmen gelegt wird.
Greek[el]
Προϋποθέσεις επιτυχίας θα είναι η καλύτερη αξιοποίηση των αποτελεσμάτων της έρευνας, καθώς και η μεγαλύτερη εστίαση στα κορυφαία προϊόντα και στις ηγετικές επιχειρήσεις.
English[en]
Success will depend on making better use of research results and placing more emphasis on leader companies and products.
Spanish[es]
Las condiciones para tener éxito son un mejor uso de los resultados de la investigación y más concentración en los productos y las compañías líderes.
Estonian[et]
Edu pandiks on teadusuuringute tulemuste senisest tõhusam kasutamine ja senisest suurema rõhu asetamine juhtivatele toodetele ja ettevõtetele.
Finnish[fi]
Onnistumisen edellytyksenä on, että tutkimustulosten käyttöä parannetaan ja että johtoasemassa oleviin tuotteisiin ja yrityksiin kiinnitetään entistä enemmän huomiota
French[fr]
Une meilleure utilisation des résultats de la recherche, plus d'accent sur les produits et les compagnies leaders, seront les conditions du succès.
Croatian[hr]
Uspjeh će ovisiti o boljem korištenju rezultata istraživanja te većem naglasku na vodeća poduzeća i proizvode.
Hungarian[hu]
A siker feltétele a kutatási eredmények hatékonyabb felhasználása, valamint a vezető termékekre és vállalatokra való összpontosítás lesz.
Italian[it]
Le condizioni di riuscita saranno un miglior utilizzo dei risultati della ricerca e una maggiore attenzione per i prodotti e le compagnie leader.
Lithuanian[lt]
Sėkmingų rezultatų galima tikėtis geriau panaudojant mokslinių tyrimų rezultatus ir labiau propaguojant pirmaujančius įmones ir gaminius.
Latvian[lv]
Panākumu priekšnosacījums būs pētniecības rezultātu efektīvāka izmantošana un lielāks uzsvars uz vadošiem produktiem un uzņēmumiem.
Maltese[mt]
Użu aħjar tar-riżultati tar-riċerka u enfasi akbar fuq il-prodotti u l-kumpaniji ewlenin huma l-kundizzjonijiet għas-suċċess.
Dutch[nl]
Beter gebruik van de onderzoeksresultaten en meer aandacht voor topproducten en leidende ondernemingen zullen de sleutel vormen voor succes.
Polish[pl]
Warunkami powodzenia będą lepsze wykorzystanie wyników badań oraz większe zainteresowanie wiodącymi produktami i przedsiębiorstwami.
Portuguese[pt]
Uma melhor utilização dos resultados da investigação e mais destaque para os produtos e as empresas líderes são as condições para o sucesso.
Romanian[ro]
Succesul depinde de o mai bună utilizare a rezultatelor cercetării, de punerea accentului pe produsele și întreprinderile de prestigiu.
Slovak[sk]
Podmienkou úspechu bude lepšie využitie výsledkov výskumu a väčší dôraz na výrobky a vedúce spoločnosti.
Slovenian[sl]
Boljša uporaba rezultatov raziskav, večji poudarek na proizvodnji in vodilnih podjetjih, to so pogoji za uspeh.
Swedish[sv]
Ett bättre utnyttjande av forskningsresultat, mer tonvikt på marknadsledande produkter och företag är vad som behövs för att nå framgång.