Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وفي الختام، تقترح الولايات المتحدة، كمسألة عملية، أنه قد يكون من المفيد تجميع المعاهدات بحسب نوعها وبحسب موضوعها على حد السواء في "فئات"، بحيث يمكن مقارنة الجوانب المشتركة بين المسائل في مختلف الاتفاقيات، وقد يسهم ذلك بالتالي في وضع قواعد مناسبة أو توجيه مناسب
English[en]
In closing, as a working matter, the United States would suggest that both the issues involved and the types of treaties might usefully be grouped into “baskets”, so that commonality among issues in different conventions could be compared, which in turn may contribute to appropriate rules or guidance
Spanish[es]
Por último, como cuestión de trabajo, los Estados Unidos sugieren que se reagrupen en “cestas” las cuestiones pertinentes y los tipos de tratados, a fin de poder comparar los problemas comunes de distintas convenciones y de poder formular así reglas apropiadas o de dar una orientación adecuada
French[fr]
Enfin, d'un point de vue pratique, les États-Unis estiment qu'il pourrait être utile de grouper les questions qui se posent et les types de conventions dans des catégories communes permettant de comparer les points communs aux différentes conventions, car cela pourrait faciliter l'élaboration de règles ou d'orientations appropriées
Russian[ru]
В заключение в качестве рабочего момента Соединенные Штаты хотели бы высказать предположение о целесообразности распределения рассматриваемых вопросов и видов международных договоров по "корзинам", так как это позволит сопоставить общие элементы различных конвенций, что в свою очередь может способствовать разработке надлежащих правил или руководящих принципов
Chinese[zh]
总之,作为一项工作方法,美国建议不妨把所涉问题和各类条约归入若干组别,以便于对不同公约所涉各种问题的共性进行比较,以此促进制定适当的规则或指南。