Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
354 Sagsoegeren har endvidere understreget, at Kommissionen burde have angivet den vaegt, som den har tillagt hver af de faktorer, som den har taget hensyn til ved fastsaettelsen af boeden i forhold til hver enkelt virksomhed.
German[de]
354 Die Kommission hätte zudem erkennbar machen müssen, welches Gewicht sie den einzelnen Faktoren, die sie für die Bemessung der Geldbusse berücksichtigt habe, im Falle jedes einzelnen Unternehmens beigemessen habe.
Greek[el]
354 Τονίζει, περαιτέρω, ότι η Επιτροπή όφειλε να εξηγεί πώς στάθμισε καθέναν από τους παράγοντες τους οποίους έλαβε υπόψη για να καθορίσει το ύψος του προστίμου, για καθεμιά από τις επιχειρήσεις.
English[en]
354 It argues that the Commission should have indicated the weight given to each of the factors which it took into account in determining the amount of the fine, as regards each of the undertakings.
Spanish[es]
354 Linz subraya, además, que la Comisión habría debido revelar el peso que asignó a cada uno de los factores que tuvo en cuenta para determinar la cuantía de la multa, y esto para cada una de las empresas.
French[fr]
354 Elle souligne, en outre, que la Commission aurait dû faire apparaître le poids qu' elle a accordé à chacun des facteurs dont elle a tenu compte pour la détermination du montant de l' amende, et ce vis-à-vis de chacune des entreprises.
Italian[it]
354 Essa sottolinea inoltre che la Commissione avrebbe dovuto porre in evidenza l' importanza da essa attribuita a ognuno dei fattori dei quali ha tenuto conto per la determinazione dell' importo dell' ammenda, e ciò nei confronti di ciascuna impresa.
Dutch[nl]
354 Verder wijst zij erop, dat de Commissie met betrekking tot elke onderneming had moeten aangeven, welk belang zij heeft gehecht aan elk van de factoren die zij voor het bepalen van het bedrag van de geldboete in aanmerking heeft genomen.