Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Kan Kommissionen på baggrund heraf og af hensyn til gennemskueligheden og den øgede offentlige tillid til Kommissionen oplyse, hvilke organer eller enkeltpersoner, som offentligt er gået ind for ja-kampagnen i den danske folkeafstemning, der direkte eller indirekte gennem tilsluttede organisationer eller underafdelinger modtager EU-midler?
German[de]
Kann die Kommission angesichts dessen und im Sinne der Transparenz und eines wachsenden Vertrauens der Öffentlichkeit in die Kommission darlegen, welche Einrichtungen und Einzelpersonen, die sich im Vorfeld der Volksabstimmung in Dänemark öffentlich zur Werbekampagne für die Euro-Mitgliedschaft bekannt haben, direkt oder indirekt über Schwestereinrichtungen oder Zweigstellen Empfänger von EU-Mitteln sind?
Greek[el]
Υπό το φως των πληροφοριών αυτών και αποσκοπώντας στη διαφάνεια και στην αυξημένη εμπιστοσύνη του κοινού στην Επιτροπή, θα μπορούσε το θεσμικό αυτό όργανο να αναφέρει ποιοί οργανισμοί και άτομα που έχουν ταχθεί δημοσίως υπέρ της εκστρατείας του "Ναι" για το δημοψήφισμα στη Δανία έχουν χρηματοδοτηθεί από την ΕΕ είτε άμεσα είτε έμμεσα μέσω μεσολαβητών και μεσαζόντων;
English[en]
In the light of this, and in the interests of transparency and increasing public confidence in the Commission, can the Commission indicate which bodies and individuals which have publicly declared for the Yes campaign in the Danish referendum are recipients of EU funding, directly, or indirectly through affiliates or subsidiaries?
Spanish[es]
A la luz de lo expuesto y en interés de la transparencia y de una mayor confianza de la opinión pública en la Comisión, ¿puede indicar qué organismos y personas que han declarado públicamente estar a favor del "Sí" en el referéndum de Dinamarca reciben financiación de la UE, directa o indirectamente a través de miembros asociados o subsidiarios?
Finnish[fi]
Viitaten yllämainittuihin seikkoihin ja ajatellen avoimuutta sekä suuren yleisön luottamuksen parantamista komissiota kohtaan kysyn, mitkä elimet ja henkilöt, jotka ovat julkisesti ilmoittaneet tukevansa Tanskan kansanäänestyksen euroa puoltavaa kampanjaa, saavat suoraan tai välillisesti EU-tukea?
French[fr]
À la lumière de ce qui précède, et afin de garantir la transparence et de renforcer la confiance du public dans la Commission, celle-ci peut-elle indiquer quels organismes et individus ayant pris publiquement parti en faveur de la campagne pro-Euro dans le cadre du référendum organisé au Danemark perçoivent des aides de l'Union européenne, que ce soit directement ou indirectement, par le canal de membres associés ou de filiales?
Italian[it]
Alla luce di quanto sopra esposto e nell'interesse della trasparenza e di una sempre maggiore fiducia dell'opinione pubblica nella Commissione, può quest'ultima indicare quali organismi e individui, che si sono dichiarati pubblicamente favorevoli alla campagna pro Unione nell'ambito del referendum danese, ricevono finanziamenti dall'UE in modo diretto o indirettamente tramite associati o affiliati?
Dutch[nl]
Kan de Commissie, dit in overweging nemende en in het belang van de openbaarheid en het groeiende vertrouwen van de publieke opinie in de Commissie, mededelen welke organen en personen die zich in het openbaar hebben uitgesproken voor de Ja-campagne in het Deense referendum, rechtstreeks of niet-rechtstreeks via verwante of dochterorganisaties EU-gelden ontvangen?
Portuguese[pt]
Face ao exposto, e no interesse da transparência e de uma maior confiança do público na Comissão, poderá esta indicar quais os organismos e os indivíduos que declararam publicamente ser a favor da campanha para o Sim no referendo dinamarquês que são beneficiários de financiamento da UE, directa ou indirectamente através de filiais ou subsidiários?
Swedish[sv]
Kan kommissionen mot bakgrund av detta samt intresset för insyn och ökat allmänt förtroende för densamma, ange vilka organisationer och enskilda personer det är som offentligt har uttalat sitt stöd till ja-kampanjen inför den danska folkomröstningen och som får EU-stöd, direkt eller indirekt via filialer eller dotterorganisationer?