Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Nej, Paulus siger videre at han „aflagde et grundigt vidnesbyrd for både jøder og grækere om sindsændring over for Gud og tro på vor Herre Jesus“.
German[de]
Nein, denn Paulus fügte hinzu, daß er Zeugnis ablegte, „sowohl vor Juden als auch vor Griechen, in bezug auf Reue gegenüber Gott und Glauben an unseren Herrn Jesus“.
Greek[el]
Όχι, διότι ο Παύλος προσθέτει ότι έδωσε μαρτυρία «προς Ιουδαίους τε και Έλληνας την εις τον Θεόν μετάνοιαν και την πίστιν την εις τον Κύριον ημών Ιησούν Χριστόν.»
English[en]
No, for Paul adds that he witnessed “both to Jews and to Greeks about repentance toward God and faith in our Lord Jesus.”
Spanish[es]
No, pues Pablo añade que dio testimonio “tanto a judíos como a griegos acerca del arrepentimiento para con Dios y de la fe en nuestro Señor Jesús.”
Finnish[fi]
Ei, sillä Paavali lisäsi, että hän todisti ”sekä juutalaisille että kreikkalaisille katumuksesta Jumalaa kohtaan ja uskosta Herraamme Jeesukseen”.
French[fr]
Non, car Paul ajoute qu’il témoigna “tant devant les Juifs que devant les Grecs, au sujet de la repentance envers Dieu et de la foi en notre Seigneur Jésus”.
Hungarian[hu]
Nem, mert Pál hozzátette, hogy tanúskodott „mind zsidóknak, mind görögöknek az Istenhez való megtérésről és a mi Urunkban Jézusban való hitről.
Italian[it]
No, perché Paolo aggiunge che aveva reso testimonianza “a Giudei e Greci intorno al pentimento verso Dio e alla fede nel nostro Signore Gesù”.
Korean[ko]
그렇지 않았읍니다. ‘바울’은 “‘유대’인과 ‘헬라’인들에게 하나님께 대한 회개와 우리 주 예수 그리스도께 대”하여 증거하였다고 말하기 때문입니다.
Norwegian[nb]
Nei, for Paulus tilføyer at han vitnet «både for jøder og grekere om omvendelse til Gud og tro på vår Herre Jesus».
Dutch[nl]
Neen, want Paulus voegt eraan toe dat hij „zowel aan joden als aan Grieken grondig getuigenis [heeft] afgelegd omtrent berouw jegens God en geloof in onze Heer Jezus”.
Polish[pl]
Nie, gdyż dodał, że przedstawiał wyjaśnienia „zarówno Żydom, jak i Grekom, co do skruchy wobec Boga i wiary w naszego Pana Jezusa”.
Portuguese[pt]
Não; porque Paulo acrescentou que tinha dado testemunho “tanto a judeus como a gregos, do arrependimento para com Deus e da fé em nosso Senhor Jesus”.
Swedish[sv]
Nej, för Paulus tillfogar att han vittnade ”både för judar och för greker om sinnesändring inför Gud och tro på vår Herre Jesus”.
Ukrainian[uk]
Ні, бо Павло додає, що свідчив „юдеям та гелленам, щоб вони перед Богом покаялись, та ввірували в Господа нашого Ісуса Христа”.
Chinese[zh]
不然,因为保罗补充说,“关于对上帝悔改和相信我们的主耶稣,我对犹太人和希腊人都作了彻底的见证。”