Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
نحن نحقق ، ونقدم التقارير لنكشف المسؤولين الحقيقيين عن تمويل النزاعات وعن سرقة الملايين من المواطنين حول العالم المعروف أيضاً بنهب الدولة وعن تدمير البيئة .
German[de]
Wir untersuchen, wir berichten, um die wahren Verantwortlichen aufzudecken, die Konflikte finanzieren, die Bürger auf der ganzen Welt um Millionen bestehlen, bekannt auch als Staatsplünderung, und für die Zerstörung der Umwelt.
Greek[el]
Ερευνάμε, κάνουμε καταγγελίες ώστε να αποκαλυφθούν εκείνοι που πραγματικά ευθύνονται για τις συγκρούσεις, εκείνοι που κλέβουν εκατομμύρια από πολίτες σε όλο τον κόσμο «κρατική λεηλασία», όπως ονομάζεται, και που καταστρέφουν το περιβάλλον.
English[en]
We investigate, we report, to uncover the people really responsible for funding conflict -- for stealing millions from citizens around the world, also known as state looting, and for destroying the environment.
Spanish[es]
Investigamos, informamos, para dejar al descubierto a las personas realmente responsables de financiar los conflictos, de robar millones a ciudadanos de todo el mundo (algo conocido como saqueo de estados) y destruir el medio ambiente.
Persian[fa]
ما تحقیق میکنیم، اخبار را ارائه میدهیم، تا هویت مسئولین واقعی که در این درگیریها سرمایهگذاری میکنند افشا کنیم -- برای دزدی از میلیونها شهروند در سراسر جهان، که به عنوان غارتگری دولت نیز شناخته میشود، و تخریب کردن محیط زیست.
French[fr]
Nous enquêtons, nous rédigeons des comptes-rendus afin de révéler quelles personnes sont en réalité responsables du financement des conflits -- du vol de millions de dollars aux citoyens de par le monde, ce qu'on appelle aussi le pillage de l’État, et responsables de la destruction de l'environnement.
Hebrew[he]
אנו חוקרים, אנו מדווחים כדי לחשוף את האנשים שבאמת אחראיים למימון הקונפליקט-- לגניבת מיליונים מאזרחים בכל העולם, מה שמוכר גם כ"גזל מצד המדינה", ולהרס הסביבה.
Croatian[hr]
Istražujemo i izvješćujemo kako bismo razotkrili ljude koji su zaista odgovorni za financiranje sukoba -- za krađu milijuna od građana širom svijeta, odnosno takozvano pustošenje države, i za uništavanje okoliša.
Hungarian[hu]
Felderítjük, nyilvánosságra hozzuk, leleplezzük azokat, akik felelősek a konfliktusok finanszírozásáért -- akik milliókat lopnak el a polgároktól világszerte, nevezzük állami fosztogatásnak, és akik tönkreteszik a környezetet.
Italian[it]
Noi investighiamo e denunciamo, per scoprire le persone responsabili del sovvenzionamento dei conflitti -- di aver rubato milioni ai cittadini di tutto il mondo, detto anche furto di stato, e della distruzione dell'ecosistema.
Korean[ko]
우리는 갈등을 촉발하는 일, 예를 들어, 전세계의 시민들로부터 수백만의 재산을 훔치는 행위처럼 정부재산을 약탈하고 환경을 파괴하는 사람들을 조사하고, 보고하며, 밝혀냅니다.
Lithuanian[lt]
Mes tiriame ir pranešame tam, kad atskleistume, kas iš tiesų remia konfliktuojančias puses-- taip pat apie vagystes iš piliečių, kitaip vadinamu valstybės iždo švaistymu ir apie gamtos niokojimą.
Dutch[nl]
We onderzoeken, we melden, om de mensen te vinden die verantwoordelijk zijn voor de financiering van conflicten, voor de diefstal van miljoenen van burgers over de hele wereld, ook wel staatsplundering genoemd, en voor de vernietiging van het milieu.
Polish[pl]
Prowadzimy dochodzenia, piszemy raporty, żeby wykryć, kto naprawdę odpowiada za finansowanie konfliktów, za kradzież milionów obywatelom na całym świecie, czyli za okradanie państwa, oraz niszczenie środowiska.
Portuguese[pt]
Investigamos, fazemos relatórios, para descobrir as pessoas realmente responsáveis por financiarem conflitos — por roubarem milhões aos cidadãos de todo o mundo, também conhecido por "pilhagem estatal" — e por destruírem o ambiente.
Romanian[ro]
Anchetăm, raportăm, ca să-i expunem pe cei direct răspunzători pentru finanțarea conflictelor, pentru furtul unor milioane de la cetățeni din toată lumea, cunoscut și ca jaf de stat, și pentru distrugerea mediului.
Russian[ru]
Мы выявляем и сообщаем информацию о людях, ответственных за финансовые махинации, за кражи миллионов у людей со всего мира, за разворовывание государственной собственности и за разрушение окружающей среды.
Albanian[sq]
Ne hetojme, raportojme, per te demaskuar njerezit te cilet jane me te vertete pergjegjes per financimin e konflikteve-- per vjedhjen e milionave nga qytetaret perreth botes, te njohur ndryshe si plackitje e shtetit, dhe per shkaterrimin e mjedisit.
Serbian[sr]
Istražujemo, izveštavamo, da bi otkrili one koji su zaista odgovorni za finansiranje konflikta - za krađu miliona od građana širom sveta, što je poznato kao državna pljačka, i za uništavanje okoline.
Swedish[sv]
Vi undersöker och rapporterar, för att avslöja de verkligt ansvariga för att finansiera konflikter, för att stjäla miljoner från medborgare runt om i världen, även kallat statsplundring, och för att förstöra miljön.
Thai[th]
เราสืบสวน เรารายงาน เราเปิดโปงคนที่อยู่เบื้องหลัง และให้ทุนสนับสนุนความขัดแย้ง เพื่อขโมยทรัพย์สินมูลค่าหลายๆ ล้านจากพลเมืองทั่วโลก อย่างที่เรียกว่า การปล้นสะดมโดยรัฐ และเพื่อทําลายสิ่งแวดล้อม
Turkish[tr]
Çatışmaları finanse eden, devlet yağmacılığı olarak da bilinen, dünya çapında vatandaşlardan milyonlar çalan, çevreye zarar veren, sorumlu kişileri ortaya çıkarmak için araştırıyor ve raporluyoruz.
Ukrainian[uk]
Ми розслідуємо і звітуємо, щоб викрити людей, відповідальних за фінансування конфлікту - за грабіж мільйонів у громадян з усього світу, так званий державний грабунок, і за знищення довкілля.
Vietnamese[vi]
Chúng tôi điều tra, báo cáo để tìm ra những người thực sự chịu trách nhiệm cho việc tài trợ cho những cuộc xung đột cho việc trộm cắp hàng triệu bạc từ các công dân toàn thế giới, còn được gọi là nạn cướp bóc nhà nước, và về nạn phá hoại môi trường.