Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
ومن الممكن تحقيق وفر إضافي إذا كانت شركات الصيانة والإصلاح أكثر شفافية وتنافسية، وإذا عملت على نطاق أكبر.
Czech[cs]
Dodatečné úspory by byly možné v případě, kdyby údržbářské firmy byly transparentnější, konkurenceschopnější a kdyby fungovaly ve větším rozsahu.
German[de]
Zusätzliche Einsparungen wären durch transparentere und wettbewerbsorientiertere Hausverwaltungs- und Instandsetzungsunternehmen möglich, die in größerem Maßstab arbeiten.
English[en]
Additional savings would be possible if maintenance and repair companies were more transparent and competitive, and operated on a larger scale.
Spanish[es]
Si las empresas de mantenimiemnto y reparaciones fueran más transparentes y competitivas, y funcionaran a mayor escala, se podría ahorrar más aún.
French[fr]
Des économies supplémentaires seraient possibles si les sociétés de maintenance et de réparation adoptaient des pratiques plus transparentes et plus concurrentielles, exploitées à grande échelle.
Hindi[hi]
यदि रखरखाव और मरम्मत कंपनियाँ अधिक पारदर्शी और प्रतिस्पर्धात्मक हों, और बड़े पैमाने पर प्रचालन करें, तो अतिरिक्त बचतें संभव हो सकती हैं।
Italian[it]
Ulteriori risparmi sarebbero possibili se le aziende che si occupano di manutenzione e riparazioni fossero più trasparenti e concorrenziali, e operassero su più ampia scala.
Dutch[nl]
Er zouden nog meer besparingen mogelijk zijn als de onderhouds- en reparatiebedrijven transparanter en concurrerender werden, en op grotere schaal actief zouden zijn.
Portuguese[pt]
Seria possível uma poupança ainda maior se as empresas de manutenção e reparação fossem mais transparentes e competitivas, e operassem em escala alargada.
Russian[ru]
Дополнительной экономии можно добиться, если занимающиеся техническим обслуживанием и ремонтом компании будут более прозрачными и конкурентоспособными и будут работать в больших масштабах.
Chinese[zh]
如果维护和修理公司能够更透明、竞争更激烈、经营规模更大,还能带来更多的节约。