Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كل شرطي في باريس سيكون في الشارع لتفتيش الاوراق لاي واحد يشبه المشتبه به عن بعد.
Bulgarian[bg]
Цялата парижка полиция ще е на крак и ще проверява документите на всички, дори слабо приличащи на заподозрения.
Czech[cs]
Každý policista v Paříži bude kontrolovat na ulici doklady všem, kteří se sebeméně podobají podezřelému.
Danish[da]
Hver eneste politimand i Paris er i gaderne for at tjekke papirerne... på enhver, der barer lighed med den mistaenkte.
German[de]
Jeder Polizist und CRS-Mann in Paris wird die Papiere... jedes verdächtig wirkenden Passanten prüfen.
English[en]
Every policeman and CR8 man in Paris will be on the street to check the papers of anyone remotely resembling the suspect.
Spanish[es]
Todos los policías y agentes de París... estarán en las calles comprobando los papeles de cualquiera... que se parezca siquiera ligeramente al sospechoso.
Estonian[et]
Kõik Pariisi politseinikud ja sandarmid on tänavatel ja kontrollivad dokumente igaühel, kes vähegi kahtlusalust meenutab.
Finnish[fi]
Kaikki poliisit ja CRS-miehet ovat kaduilla tarkistamassa papereita - kaikilta vähänkään epäiltyä muistuttavilta.
French[fr]
Chaque policier et CRS de Paris a pour ordre de contrôler l'identité de toute personne qui ressemblerait au suspect.
Hebrew[he]
כל שוטר ואיש בטחון בפריס יהיה ברחוב כדי לבדוק מסמכים... של כל אחד עם דמיון קלוש לחשוד.
Croatian[hr]
Svaki policajac u Parizu će će provjeravati dokumenta svakog tko iole odgovara opisu osumnjičenog.
Hungarian[hu]
Minden párizsi rendőr és CRS-est az utcára rendelünk, hogy igazoltassanak... mindenkit, aki kicsit is hasonlít a gyanúsítottra.
Dutch[nl]
Elke agent en cRS-man in Parijs zal op straat de papieren controleren... van iedereen die enigszins op de verdachte lijkt.
Polish[pl]
Każdy policjant i człowiek, z CRS w Paryżu, będzie na ulicy sprawdzał dokumenty... każdego nawet w najmniejszym stopniu podobnego do poszukiwanego.
Portuguese[pt]
Todo guarda em Paris... estará nas ruas pedindo documentos... de qualquer um que pareça suspeito.
Romanian[ro]
Fiecare poliţist şi agent CRS din Paris va fi în stradă pentru a verifica actele oricărui om care aduce măcar vag cu suspectul.
Slovenian[sl]
Vsak policaj v Parizu bo preverjal dokumente... vsakega, ki odgovarja opisu osumljenca.
Serbian[sr]
Svaki policajac u Parizu će će proveravati dokumenta svakog ko iole odgovara opisu osumnjičenog.
Swedish[sv]
Parispolisen kommer att kontrollera... alla som vagt liknar den misstänkte.
Turkish[tr]
Paris'te bütün polisler ve CRS'in adamları, sokakta şüpheliye benzeyen herkesin... kimlik belgelerini kontrol edecek.
Vietnamese[vi]
Mọi cảnh sát và nhân viên CRS ở Paris... sẽ xuống đường để kiểm tra giấy tờ của bất cứ ai hơi giống nghi phạm.