Besonderhede van voorbeeld: 9063949909443401568

Arabic

ونتيجة لهذا تعرضت الحكومة للعديد من الانتقادات، ليس فقط من قِـبَل النقابات، بل وأيضاً من قِـبَل اتحاد أصحاب الأعمال (Confindustria)، الذي أعطى دعماً كبيراً لرئيس الوزراء بيرلسكوني في انتخابات عام 2001.

German

Aus diesem Grund wird die Regierung nicht nur von den Gewerkschaften, sondern auch vom Arbeitgeberverband Confindustria kritisiert, der Ministerpräsident Berlusconi noch im Jahr 2001 maßgeblich unterstützte.

English

As a result, the government is criticized not only by the unions, but also by the employers’ association, Confindustria, which in 2001 gave Prime Minister Berlusconi strong support.

Spanish

Como resultado, no sólo los sindicatos critican al gobierno, sino también la asociación patronal, Confindustria, que en 2001 le dio un firme apoyo al Primer Ministro Berlusconi.

French

C'est pourquoi ce ne sont pas seulement les syndicats qui critiquent le gouvernement, mais aussi l'organisation patronale Cofindustria qui avait pourtant mis tout son poids derrière Berlusconi en 2001.

Russian

В итоге правительство критикуют не только профсоюзы, но и ассоциация работодателей «Confindustria» («Конфедерация промышленников Италии»), которая оказала сильную поддержку премьер-министру Берлускони в 2001 году.

Chinese

结果,不仅工会、而且连在2001年大力支持贝氏的雇主协会也批评政府。