Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كل ما نعرفه انهم شاركوا سيارة اجرة وحظوا بشراب
Bulgarian[bg]
Просто са си поделили такси и питие.
Czech[cs]
Jeli spolu taxíkem a dali si skleničku.
Greek[el]
Ξέρουμε μόνο ότι πήραν μαζί ταξί και ήπιαν ένα ποτό.
English[en]
All we know is they shared a cab and had a nightcap.
Spanish[es]
Sólo sabemos que compartieron un taxi y una copa.
Finnish[fi]
He vain jakoivat taksin ja ottivat yömyssyt.
French[fr]
On sait juste qu'ils ont partagé un taxi et bu un verre.
Hebrew[he]
כל מה שאנחנו יודעים הוא שהם חלקו מונית הייתה משקה לפני שינה.
Croatian[hr]
Podijelili su taksi i svratili na piće.
Hungarian[hu]
Csak egy taxiútról meg egy italról tudunk.
Italian[it]
Sappiamo solo che erano sullo stesso taxi e hanno bevuto qualcosa.
Norwegian[nb]
Vi vet bare at de delte taxi og tok en drink.
Dutch[nl]
Ze deelden een taxi en dronken een slaapmutsje.
Polish[pl]
Wiemy tyle, że wrócili jedną taksówką i pili.
Portuguese[pt]
Eles só partilharam um táxi e beberam umas bebidas.
Romanian[ro]
Tot ce stim este că au împărtit un taxi si că au mai băut un păhărel.
Russian[ru]
Все, что мы знаем - они уехали в одном такси и выпили по рюмашке.
Slovenian[sl]
Vse kar vemo je, da sta šla v skupen taksi in na pijačo.
Serbian[sr]
Podelili su taksi i svratili na piće.
Turkish[tr]
Tek bildiğimiz taksi paylaştıkları ve bir içki içtikleri.
Chinese[zh]
他们 只是 一起 打车 并 喝 了 杯 睡 前 酒 嘛