Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Как можем да градим вяра у другите, ако на нас самите ни липсва вяра?
Bislama[bi]
Olsem wanem yumi save bildim fet blong ol narafala man sapos yumiwan, yumi nogat fet?
Cebuano[ceb]
Unsaon nato sa pagpalambo sa pagtuo sa uban kon kita mismo nagkulang og pagtuo?
Czech[cs]
Jak můžeme pomáhat druhým budovat víru, jestliže se nám samotným víry nedostává?
Danish[da]
Hvordan kan vi opbygge andres tro, hvis vi selv mangler tro?
German[de]
Wie können wir den Glauben anderer stärken, wenn es uns an Glauben mangelt?
English[en]
How can we build others’ faith if we ourselves lack faith?
Spanish[es]
¿Cómo podemos edificar la fe de los demás si a nosotros mismos nos falta fe?
Estonian[et]
Kuidas tugevdada teiste usku, kui meil endil on sellest vajaka?
Finnish[fi]
Kuinka voimme vahvistaa muiden uskoa, jos meiltä itseltämme puuttuu uskoa?
Fijian[fj]
Eda na tara cake vakacava na nodra vakabauta eso kevaka e lailai tu na noda vakabauta?
French[fr]
Comment pouvons-nous édifier la foi des autres si nous en sommes nous-mêmes dépourvus ?
Gilbertese[gil]
Ti na kanga ni karikirakea aia onimaki tabemwaang ngkana ngaira e memere ara onimaki?
Hungarian[hu]
Hogyan tudnánk mások hitét építeni, ha mi magunk is híján vagyunk a hitnek?
Indonesian[id]
Bagaimana kita dapat membangun iman orang lain jika kita sendiri kurang iman?
Italian[it]
Come possiamo edificare la fede di qualcun altro se noi stessi non ne abbiamo?
Lithuanian[lt]
Kaip galime stiprinti kitų tikėjimą, jei mums patiems jo trūksta?
Latvian[lv]
Kā varēsim stiprināt līdzcilvēku ticību, ja mums pašiem tās trūks?
Malagasy[mg]
Ahoana moa no ahafahantsika manorina ny finoan’ ny hafa raha toa isika aza tsy manam-pinoana?
Marshallese[mh]
Ewi wāween ad maron̄ kalōk tōmak ko an ro jet eļan̄n̄e kōj make ejabwe tōmak eo ippād?
Mongolian[mn]
Хэрэв бид өөрсдөө итгэлээр дутуу дулимаг байвал яаж бусдад итгэлээ хөгжүүлэхэд нь туслах юм бэ?
Norwegian[nb]
Hvordan kan vi oppbygge andres tro hvis vi selv mangler tro?
Dutch[nl]
Hoe kunnen we anderen in hun geloof sterken als we zelf geen geloof hebben?
Polish[pl]
Jak możemy podbudowywać wiarę bliźnich, jeśli nam brakuje wiary?
Portuguese[pt]
Como podemos edificar a fé alheia se nós mesmos não tivermos fé?
Romanian[ro]
Cum putem întări credinţa altora dacă noi înşine nu avem credinţă?
Russian[ru]
Как мы можем укреплять веру других людей, если наша вера слаба?
Samoan[sm]
E faapefea ona tatou fausia le faatuatua o isi pe afai e le o lava foi lo tatou faatuatua?
Swedish[sv]
Hur kan vi bygga upp andras tro om vi själva brister i tro?
Tagalog[tl]
Paano natin mapatatatag ang pananampalataya ng iba kung tayo mismo ay kulang ng pananampalataya?
Tongan[to]
ʻE lava fēfē ke tau langaki e tui ʻa e niʻihi kehé kapau ʻoku ʻikai ke tau maʻu e tuí?
Tahitian[ty]
Nahea ta tatou e nehenehe e faarahi i te faaroo o vetahi ê mai te peu e, te ere ra tatou i te faaroo ?
Ukrainian[uk]
Як ми можемо зміцнювати віру інших людей, якщо в нас самих мало віри?
Vietnamese[vi]
Làm thế nào chúng ta có thể xây đắp đức tin của những người khác nếu bản thân mình thiếu đức tin?