Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Den betænkning, vi skal stemme om under andenbehandlingen, indebærer en række forbedringer på det sundhedsmæssige område, mens visse ændringsforslag udgør virkelige tilbageskridt.
German[de]
Dieser in zweiter Lesung zur Abstimmung gestellte Bericht enthält zahlreiche Verbesserungen im Hinblick auf die Gesundheit, doch bestimmte Änderungsanträge stellen eindeutige Rückschritte dar.
English[en]
This report, on which we have voted at second reading, entails improvements where health considerations are concerned, but a number of the amendments amount to a real retrograde step.
Spanish[es]
. – Este informe, sobre el que hemos votado en segunda lectura, comporta mejoras en materia de salud, pero algunas enmiendas representan un auténtico paso atrás.
Finnish[fi]
Mietintöä, josta äänestimme toisessa käsittelyssä, on parannettu terveysnäkökohtien osalta, mutta monet tarkistuksista merkitsevät todellista taantumusta.
French[fr]
. - Ce rapport, soumis à notre vote en deuxième lecture comporte des avancées en terme de santé mais certains amendements consistent en un véritable retour en arrière.
Italian[it]
La relazione che abbiamo votato in seconda lettura rappresenta dei progressi in termini di salute, ma alcuni emendamenti costituiscono un vero e proprio passo indietro.
Dutch[nl]
. - Dit verslag, waarover wij in tweede lezing hebben gestemd, bevat een aantal punten van vooruitgang op het gebied van gezondheid, maar sommige amendementen betekenen echt een stap terug.
Portuguese[pt]
Este relatório, que votámos em segunda leitura, contém progressos em matéria de considerações sanitárias, mas algumas alterações representam um verdadeiro passo à retaguarda.
Swedish[sv]
. Detta betänkande, som vi har röstat om vid andra behandlingen, medför förbättringar med hänsyn till hälsa, men flera av ändringsförslagen innebär ett stort steg tillbaka.