Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Uvádí však, že v každém případě podmínky stanovené v hlavních zásadách nebyly splněny.
Danish[da]
Kommissionen har imidlertid anført, at de betingelser, som er opstillet i rammebestemmelserne, under alle omstændigheder ikke var opfyldt.
German[de]
Sie stellt jedoch fest, dass die in diesen Leitlinien aufgestellten Voraussetzungen jedenfalls nicht erfüllt seien.
Greek[el]
Επισημαίνει πάντως ότι, εν πάση περιπτώσει, οι προϋποθέσεις που προβλέπουν οι κατευθυντήριες γραμμές δεν συνέτρεχαν.
English[en]
It nevertheless mentions that, in any event, the conditions laid down in those guidelines were not fulfilled.
Spanish[es]
No obstante, menciona que, en cualquier caso, no se cumplían los requisitos previstos en las Directrices.
Estonian[et]
Sellegipoolest märgib ta ka seda, et kõnealustes suunistes ette nähtud tingimused ei olnud täidetud.
Finnish[fi]
Se mainitsi kuitenkin, että näiden suuntaviivojen edellytykset eivät täyttyneet.
French[fr]
Elle mentionne néanmoins que, en tout état de cause, les conditions prévues dans ces lignes directrices n’étaient pas remplies.
Hungarian[hu]
A Bizottság mindamellett megemlíti, hogy mindenesetre az iránymutatásban előírt feltételek sem teljesültek.
Italian[it]
Essa asserisce tuttavia che, in ogni caso, le condizioni previste in tali orientamenti non erano rispettate.
Lithuanian[lt]
Komisija šiame sprendime taip pat nurodė, kad bet kuriuo atveju nebuvo tenkinamos gairėse numatytos sąlygos.
Latvian[lv]
Tā tomēr atzīmē, ka jebkurā gadījumā netika izpildīti nosacījumi, kas ir paredzēti šajās vadlīnijās.
Maltese[mt]
Madankollu, hija ssemmi li, f’kull każ, il-kundizzjonijiet previsti f’dawn il-linji gwida ma ġewx sodisfatti.
Dutch[nl]
Zij verklaart evenwel dat hoe dan ook niet aan de voorwaarden van deze kaderregeling was voldaan.
Polish[pl]
Komisja wspomina jednakże, że warunki przewidziane w tych wytycznych nie zostały w każdym razie spełnione.
Portuguese[pt]
Menciona, no entanto, que, de qualquer modo, as condições previstas nessas orientações não se encontravam reunidas.
Slovak[sk]
Komisia však uvádza, že podmienky stanovené v týchto usmerneniach v každom prípade neboli splnené.
Slovenian[sl]
Kljub temu omenja, da pogoji, predvideni v teh Smernicah, v nobenem primeru niso bili izpolnjeni.