Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فـراغ مع حـزن كبيـر
Bulgarian[bg]
Раздялата е тъй сладка болка.
Bosnian[bs]
Rastanak je tako slatka tuga.
Czech[cs]
Loučení je tak sladkobolné.
English[en]
Parting is such sweet sorrow.
Spanish[es]
Partir es un dolor agradable.
Finnish[fi]
Ero on kirpeä suru.
French[fr]
La séparation est un si doux chagrin.
Croatian[hr]
Rastanak je tako slatka tuga.
Hungarian[hu]
Az elválás édes bánat
Indonesian[id]
Perpisahan sementara adalah kesedihan manis.
Italian[it]
Separarsi e'un cosi'dolce dolore.
Portuguese[pt]
A despedida é uma doce tristeza.
Romanian[ro]
Despărțirea este o tristețe așa de dulce.
Serbian[sr]
Rastanak je tako slatka tuga.
Turkish[tr]
Ayrılmak ne kadar da tatlı bir keder
Chinese[zh]
離別 是 甜蜜 的 憂傷