Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من قال اننى سامحتك?
Bulgarian[bg]
Кой каза, че съм ти простила?
Bosnian[bs]
Ko kaže da sam ti oprostila?
Czech[cs]
Kdo řekl, že jsem ti odpustila?
German[de]
Wer sagt, dass ich dir verziehen habe?
Greek[el]
Ποιος είπε ότι εγώ σας συγχώρεσε;
English[en]
Who said I forgave you?
Spanish[es]
¿Quién dice que te he perdonado?
French[fr]
Qui dit que je te pardonne?
Hebrew[he]
מי אמר שסלחתי לך?
Croatian[hr]
Tko je rekao da sam ti oprostio?
Hungarian[hu]
Ki mondta, hogy megbocsátottam?
Italian[it]
Chi ha detto che ti ho perdonato?
Dutch[nl]
Wie zegt dat ik het je heb vergeven?
Polish[pl]
Kto mówi, że ci wybaczyłam?
Portuguese[pt]
Quem disse que te perdoei?
Romanian[ro]
Cine a zis că te-am iertat?
Russian[ru]
Кто сказал, что я тебя простила?
Turkish[tr]
Seni affettiğimi kim söyledi?
Vietnamese[vi]
Ai nói là em đã tha thứ cho anh?