Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
ЕСЗД не следва да се прилага по отношение на банките, установени в държави членки, които не участват в ЕНМ.
Czech[cs]
Na banky usazené v členských státech neúčastnících se jednotného mechanismu dohledu by se evropský systém pojištění vkladů vztahovat neměl.
Danish[da]
Banker, som er etableret i medlemsstater, der ikke deltager i SSM, bør ikke være omfattet af EDIS.
German[de]
Banken, die in einem nicht am einheitlichen Aufsichtsmechanismus teilnehmenden Mitgliedstaat niedergelassen sind, sollten auch nicht dem europäischen Einlagenversicherungssystem unterliegen.
Greek[el]
Τράπεζες εγκατεστημένες στα κράτη μέλη που δεν συμμετέχουν στον ΕΕΜ δεν θα πρέπει να υπάγονται στο ΕΣΑΚ.
English[en]
Banks established in the Member States not participating in the SSM should not be subject to EDIS.
Spanish[es]
Los bancos establecidos en los Estados miembros no participantes en el MUS no deben estar sujetos al SEGD.
Estonian[et]
Euroopa hoiuste tagamise skeemi ei tohiks kohaldada ühtses järelevalvemehhanismis mitteosalevates liikmesriikides asutatud pankade suhtes.
Finnish[fi]
Pankkien, jotka ovat sijoittautuneet yhteiseen valvontamekanismiin osallistumattomiin jäsenvaltioihin, ei tulisi kuulua eurooppalaisen talletussuojajärjestelmän piiriin.
French[fr]
Il ne devrait pas s’appliquer aux banques établies dans les États membres qui ne participent pas au MSU.
Irish[ga]
Bainc atá bunaithe sna Ballstáit nach bhfuil rannpháirteach sa Sásra Maoirseachta Aonair, níor cheart iad a bheith faoi réir SEÁT.
Croatian[hr]
Banke s poslovnim nastanom u državama članicama koje ne sudjeluju u SSM-u ne bi trebale podlijegati EDIS-u.
Hungarian[hu]
Az egységes felügyeleti mechanizmusban részt nem vevő tagállamokban letelepedett bankokra nem kell kiterjeszteni az európai betétbiztosítási rendszert.
Italian[it]
È opportuno escludere dall’EDIS le banche stabilite negli Stati membri che non partecipano all’SSM.
Lithuanian[lt]
BPM nedalyvaujančiose valstybėse narėse įsteigtiems bankams EIGS neturėtų būti taikoma.
Latvian[lv]
Bankām, kas veic uzņēmējdarbību dalībvalstīs, kuras nepiedalās VUM, ENAS nebūtu jāpiemēro.
Maltese[mt]
Il-banek stabbiliti fl-Istati Membri mhux parteċipanti fl-MSU ma għandhomx ikunu soġġetti għall-EDIS.
Dutch[nl]
Banken die gevestigd zijn in de lidstaten die niet aan het GTM deelnemen, mogen niet aan het Europees depositoverzekeringsstelsel onderworpen zijn.
Polish[pl]
Banki z siedzibą w państwach członkowskich nieuczestniczących w Jednolitym Mechanizmie Nadzorczym nie powinny być objęte EDIS.
Portuguese[pt]
Os bancos estabelecidos nos Estados-Membros que não participem no MUS não devem ficar sujeitos ao SESD.
Romanian[ro]
Băncile stabilite în statele membre care nu participă la mecanismul unic de supraveghere nu ar trebui să fie supuse sistemului european de asigurare a depozitelor.
Slovak[sk]
EDIS by sa nemal vzťahovať na banky usadené v členských štátoch nezúčastnených na JMD.
Slovenian[sl]
Banke s sedežem v državah članicah, ki ne sodelujejo v EMN, ne bi smele biti vključene v ESJV.
Swedish[sv]
Banker i de medlemsstater som inte deltar i den gemensamma tillsynsmekanismen bör inte omfattas av det europeiska insättningsgarantisystemet.