Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сега лабораторията му е свързана с Националният университет, което означава, че се финансира публично, но въпреки това Др. Молер наскоро постави авансово плащане на дом на фиорда Гейрангер, който някога е бил собственост на норвежкото кралско семейство.
Bosnian[bs]
Njegov laboratorij je povezan sa Nacionalnim Univerzitetom sto znaci da ga financira drzava a dr. Moller je nedavno dao polog za kucu u Geiranger Fjordu koju je nekad posjedovala Norveska kraljevska obitelj.
German[de]
Das Labor ist eingegliedert an die nationale Universität, was bedeutet, dass es von der Öffentlichkeit finanziert wird. Und Dr. Moller hat kürzlich eine Zahlung für ein Haus am Geiranger Fjord veranlasst, welches einmal der norwegischen Königsfamilie gehörte.
English[en]
Now, his lab is affiliated with the National University, which means it's publically funded, and yet Dr. Moller recently put a down payment on a home on the Geiranger Fjord, which was once owned by the Norwegian royal family.
Spanish[es]
Pero, el doctor pagó anticipo por una casa en el fiordo de Geiranger que una vez fue de la familia real noruega.
Finnish[fi]
Labra kuuluu kansainväliseen yliopistoon, - joten se saa rahansa lahjoituksina, ja silti tohtori Moller - osti kodin Geiranger Fjordista, - jonka on aiemmin omistanut kuningasperhe.
French[fr]
Alors, ce labo est affilié à l'université ce qui signifie que les fonds sont publiques, mais pourtant le Dr Moller a récemment payé pour une maison dans le Fjord Geiranger, qui était autrefois la propriété de la famille royale norvégienne.
Hungarian[hu]
A laborja kapcsolatban áll a Nemzeti Egyetemmel, ami azt jelenti, közpénzekből finanszírozzák, és mégis Dr. Moller... nemrég előleget tett le egy házra a Geiranger Fjordnál, ami egykor a norvég királyi család tulajdona volt.
Italian[it]
Il suo laboratorio e'affiliato con la National University, il che vuol dire che e'finanziato con fondi pubblici, eppure... il dottor Moller ha appena versato un anticipo su una casa nel fiordo Geiranger, che una volta apparteneva alla famiglia reale della Norvegia.
Dutch[nl]
Zijn lab is aangesloten bij de National University, wat betekent dat het publiekelijk wordt gefinancierd, en toch deed Dr Moller onlangs een aanbetaling op een woning aan de Geirangerfjord, dat ooit eigendom was van de Noorse koninklijke familie.
Polish[pl]
Laboratorium jest połączone z Uniwersytetem Narodowym, czyli jest fundowane z publicznych pieniędzy, a jednak doktor Moller zapłacił ostatnio za dom na Geirangerfjord, który kiedyś należał do norweskiej rodziny królewskiej.
Portuguese[pt]
O laboratório dele é afiliado à Universidade Nacional, então recebe verba pública, mas mesmo assim o Dr. Moller deu entrada em uma casa no fiorde de Geiranger, que pertenceu à família real norueguesa.
Romanian[ro]
Laboratorul său e afiliat Universităţii de Stat, deci fondurile sunt publice, şi totuşi dr. Moller recent a plătit parţial o casă în Fiordul Geiranger, care a fost deţinută cândva de familia regală norvegiană.
Serbian[sr]
Njegov laboratorij je povezan sa Nacionalnim Univerzitetom što znači da ga financira država a dr. Moller je nedavno dao polog za kuću u Geiranger Fjordu koju je nekad posjedovala Norveška kraljevska obitelj.
Turkish[tr]
Laboratuvarı, üniversiteye bağlı olarak çalışıyor. Bu da demektir ki, finansmanı halk tarafından sağlanıyor, ama Dr. Moller yakın zamanda Geiranger Fjord'da Norveç kraliyet ailesine ait bir ev için peşinat ödemiş.