Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Waarom moet mense sonder versuim uit Babilon die Grote uitgaan?
Amharic[am]
በአስቸኳይ ከታላቂቱ ባቢሎን መውጣት አስፈላጊ የሆነው ለምንድን ነው?
Arabic[ar]
لماذا ملحّ هو الخروج من بابل العظيمة دون تأخير؟
Bemba[bem]
Mulandu nshi cibelele ice pamfya ukufuma muli Babiloni Mukalamba ukwabulo kushingashinga?
Cebuano[ceb]
Nganong dinalian alang sa mga mahigugmaon sa pagkamatarong nga mogula sa Babilonya nga Bantogan nga walay paglangan?
Czech[cs]
Proč je naléhavé bez otálení vyjít z Velkého Babylóna?
Danish[da]
Hvorfor må man ufortøvet forlade Babylon den Store?
German[de]
Warum ist es dringend, Babylon die Große unverzüglich zu verlassen?
Greek[el]
Γιατί είναι επείγον να βγει κάποιος από τη Βαβυλώνα τη Μεγάλη χωρίς καθυστέρηση;
English[en]
Why is it urgent to get out of Babylon the Great without delay?
Spanish[es]
¿Por qué es urgente salir sin demora de Babilonia la Grande?
Estonian[et]
Miks on Suurest Baabülonist tarvis viivitamatult välja minna?
Finnish[fi]
Miksi on kiireellisen tärkeää lähteä viivyttelemättä pois Suuresta Babylonista?
French[fr]
Pourquoi est- il urgent de sortir de Babylone la Grande?
Hiri Motu[ho]
Dahaka dainai Babulono Badana ai idia noho taudia ese idia rakatania haraga be gau badana?
Croatian[hr]
Zašto treba hitno i bez odlaganja izaći iz Babilona Velikog?
Hungarian[hu]
Miért fontos haladéktalanul kimenekülni Nagy Babilonból?
Indonesian[id]
Mengapa keadaannya mendesak untuk keluar dari Babilon Besar tanpa menunda-nunda?
Iloko[ilo]
Apay a dagiti managayat iti kinalinteg dagdagusenda koman ti rummuar manipud iti Babilonia a Dakkel?
Italian[it]
Perché è urgente che chi ama la giustizia esca senza indugio da Babilonia la Grande?
Japanese[ja]
義を愛する人々が大いなるバビロンから即刻出ることはなぜ急を要する事柄ですか
Georgian[ka]
რატომ არის აუცილებელი „დიდი ბაბილონიდან“ დაუყოვნებლივ გამოსვლა?
Korean[ko]
큰 바빌론에서 지체없이 나오는 것이 긴급한 일인 이유는 무엇인가?
Lingala[ln]
Mpo na nini esengeli kobima nokinoki na Babilone Monene?
Malagasy[mg]
Nahoana no ilaina maika ny mivoaka avy ao amin’i Babylona Lehibe?
Malayalam[ml]
ഒട്ടും വൈകാതെ മഹാബാബിലോണിൽനിന്ന് പുറത്തുകടക്കുന്നത് അടിയന്തിരമായിരിക്കുന്നത് എന്തുകൊണ്ട്?
Burmese[my]
အဘယ့်ကြောင့် မဟာဗာဗုလုန်မှ မဆိုင်းမလင့် ရေးကြီးသုတ်ပျာထွက်လာရန်လိုသနည်း
Norwegian[nb]
Hvorfor haster det med å dra bort fra Babylon den store?
Dutch[nl]
Waarom is het dringend noodzakelijk Babylon de Grote onverwijld te verlaten?
Northern Sotho[nso]
Ke ka baka la’ng go akgofile gore go khudugwe go Babele o Mogolo ka ntle le go dika-dika?
Nyanja[ny]
Kodi nchifukwa ninji kuli kofulumira kutuluka m’Babulo Wamkulu popanda kuzengeleza?
Polish[pl]
Dlaczego konieczne jest bezzwłoczne opuszczenie Babilonu Wielkiego?
Portuguese[pt]
Por que é urgente sair sem demora de Babilônia, a Grande?
Romanian[ro]
De ce este urgent ca oamenii să iasă din Babilonul cel Mare?
Russian[ru]
Почему крайне важно без промедления выйти из Вавилона Великого?
Slovak[sk]
Prečo je naliehavé bez váhania vyjsť z Veľkého Babylona?
Slovenian[sl]
Zakaj je nujno, da brez oklevanja izidemo iz vélikega Babilona?
Shona[sn]
Nei vanhu vachifanira kubuda muBhabhironi Guru pasina kunonozeka?
Albanian[sq]
Përse është urgjente të dalim pa vonesë nga Babilonia e Madhe?
Serbian[sr]
Zašto je neophodno da se bez odlaganja izađe iz Vavilona Velikog?
Southern Sotho[st]
Ke hobane’ng ha ho potlakile ho tsoa Babylona e Moholo ntle ho tieho?
Swedish[sv]
Varför är det angeläget att gå ut från det stora Babylon utan att dröja?
Swahili[sw]
Kwa nini ni muhimu kutoka Babiloni Mkubwa bila kukawia?
Congo Swahili[swc]
Kwa nini ni muhimu kutoka Babiloni Mkubwa bila kukawia?
Tamil[ta]
மகா பாபிலோனைவிட்டு தாமதமின்றி வெளியேறுவது ஏன் அவசரமானது?
Tagalog[tl]
Bakit kailangang-kailangan na ang mga umiibig sa katuwiran ay lumabas sa Babilonyang Dakila nang walang pag-aatubili?
Tswana[tn]
Ke ka baka lang go potlakile go tswa mo Babelona o Mogolo kwa ntle ga tiego?
Tok Pisin[tpi]
Bilong wanem ol man i mas hariap lusim Bikpela Babilon?
Turkish[tr]
Büyük Babil’den bir an önce çıkmak neden acildir?
Tsonga[ts]
Ha yini swi ri swa xihatla ku huma eBabilona Lonkulu handle ko dya nkarhi?
Tahitian[ty]
No te aha e mea ru ia haere mai i rapae ia Babulonia Rahi?
Ukrainian[uk]
Чому треба негайно вийти з Вавилона Великого?
Xhosa[xh]
Kutheni kungxamisekile nje ukuphuma kwiBhabhiloni Enkulu ngaphandle kokulibazisa?
Chinese[zh]
为什么人必须从速脱离大巴比伦?
Zulu[zu]
Kungani kuphuthuma ukuphuma eBabiloni Elikhulu ngaphandle kokulibala?