Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
Едно ново помирение трябва да гарантира, че Турция и Израел имат общи интереси, но и различия, които трябва да бъдат отстранени, " отбелязва Балджъ
Bosnian[bs]
U okviru novog približavanja trebalo bi se dozvoliti da Turska i Izrael imaju zajedničke interese na kojima mogu graditi odnose, ali i neslaganja koja trebaju razriješiti, " naglašava Balci
Greek[el]
Η νέα προσέγγιση θα πρέπει να δέχεται ότι η Τουρκία και το Ισραήλ έχουν κοινά συμφέροντα πάνω στα οποία μπορούν να εργαστούν, αλλά και διαφορές να λύσουν ", παρατηρεί ο Μπαλτσί
English[en]
A new rapprochement should grant that Turkey and Israel have joint interests to build on, but also differences to work out, " Balci notes
Croatian[hr]
Novo zbližavanje bi trebalo uzeti u obzir činjenicu da Turska i Izrael imaju zajedničke interese na kojima mogu graditi, ali i razlike na kojima moraju raditi ", napomenuo je Balci
Macedonian[mk]
Новото зближување треба да покаже дека Турција и Израел имаат заеднички интереси но, исто така, и разлики кои треба да се надминат “, истакнува Балчи
Romanian[ro]
Pe urmă, o nouă apropiere dintre acestea implică un fundament pe baza căruia Turcia şi Israelul să poată construi şi sunt divergenţe ce trebuie lămurite ”, subliniază Balci
Albanian[sq]
Një afrim i ri do të japë atë që Turqia dhe Izraeli të ndërtojnë interesa të përbashkëta, por gjithashtu dallime për t' u përpunuar, " vë në dukje Balçi
Serbian[sr]
Novo približavanje trebalo bi da ponudi realnost da Turska i Izrael imaju zajedničke interese na kojima mogu to približavanje da grade, ali i razlike koje bi trebalo da prevaziđu “, napominje Balci
Turkish[tr]
Yeni bir yakınlaşma için, iki ülkenin ortak çıkarlarının yanı sıra, karşı cephelerde oldukları meselelerin de ele alınması lazım. ”